Man of Constant Sorrow (With a Garage in Constant Use) -

I don’t think I’ve encountered a man so irate

You’re a better man than I if you get past his gate

He treats hawkers and Mormons with equal disdain

Jesus, I feel, won’t be coming back again

He’s got nothing for you to borrow

And a mastiff in the back running loose

He’s a man of constant sorrow

With a garage in constant use

I once had occasion to stand on his bin

I was trying to attract his attention within

A gap in the curtains afforded a view

Of ultimate loneliness, absolute blue

I have sympathy also for Zorro

Who was fencing away the abuse

From a man of constant sorrow

With a garage in constant use

A yacht on his window sill, according to some

Alludes to a tragedy which rendered him numb

To cope with the grief and the hurt and the loss

He exited Crieff, Perth and Kinross

And I’m sure I could cure him tomorrow

By suggesting we broker a truce

Between his mind of constant sorrow

And his garage in constant use

Non credo di aver incontrato un uomo così arrabbiato

Sei un uomo migliore di me se superi il suo cancello

Tratta i venditori ambulanti e i mormoni con uguale disprezzo

Gesù, sento, non tornerà più

Non ha niente da prendere in prestito

E un mastino nella schiena che si allenta

È un uomo di costante dolore

Con un garage in uso costante

Una volta ho avuto occasione di stare in piedi sul suo bidone

Stavo cercando di attirare la sua attenzione all'interno

Uno spazio tra le tende offriva una vista

Di assoluta solitudine, blu assoluto

Provo simpatia anche per Zorro

Chi stava respingendo gli abusi

Da un uomo di costante dolore

Con un garage in uso costante

Uno yacht sul davanzale della finestra, secondo alcuni

Allude a una tragedia che lo ha reso insensibile

Per affrontare il dolore, il dolore e la perdita

È uscito da Crieff, Perth e Kinross

E sono sicuro che potrei curarlo domani

Su suggerendo abbiamo mediato una tregua

Tra la sua mente di costante dolore

E il suo garage in uso costante