
Di seguito il testo della canzone Ardió Mi Memoria (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) , artista - Manolo Garcia con traduzione
Testo originale con traduzione
Manolo Garcia
Yo vi a la mujer de cabellos ondulados de sierpes
Bajar corriendo por la ladera
Hacia los llanos donde la fiesta silva
Yo vi los brillos en el borde de las copas
Durante aquella noche
Yo vi a los hombres, dura piel morena
En el temblor lejano del polvo de la pista
Vi flotar herrumbre de rejones en un instante que clava
Y se gira a mirarte
Supe del metalico rugido de motores
En su efimera carrera hacia el confin del horizonte
Ardió mi memoria y el mundo bosque en llamas
Calcino despechos, trsiciones, deslealtad
Mentí y me mentiste y me sentí caleidoscopico insecto:
Polvo y alas rotas en el temblor de una particula de nada
Porqué si no te pertenezco pienso en tí?
Porqué si no habitamos multitudes me dejas solo?
Porqué si no te pertenezco estas en mi?
Vi barbados hombres cabalgar monstruos de acero rodantes
Anclar y resoplando morir por unas horas al desmayo del sueño
Vi luces, puertas entreabiertas al cerrarse
Escuche extraviadas risas;
Murmullos, jadeos y el anuncio de un dia negro que nacia
(Tormenta de mares de lagrimas)
Te vi flotar, herrumbre de rejones en un instante que pasa
Y te giraste a mirarme
Supe que tu quejido, carne insomne
De mi efimera carrera hacia el confin del horizonte
Ardió mi memoria y el mundo bosque en llamas…
Ardió mi memoria…
Ho visto la donna con i capelli ondulati di serpenti
corri giù per il pendio
Verso la pianura dove fischia la festa
Ho visto il luccichio sul bordo degli occhiali
durante quella notte
Ho visto gli uomini, la pelle dura e marrone
Nel lontano tremito della polvere della pista
Ho visto la ruggine dei rejones galleggiare in un istante che inchioda
E si gira a guardarti
Conoscevo il rombo metallico dei motori
Nella sua corsa di breve durata al limite dell'orizzonte
La mia memoria bruciava e la foresta del mondo in fiamme
Brucio rancore, transizioni, slealtà
Ho mentito e tu hai mentito a me e mi sono sentito insetto caleidoscopico:
Polvere e ali spezzate nel tremito di una particella di nulla
Perché, se non ti appartengo, ti penso?
Perché, se non viviamo in mezzo alla folla, mi lasci in pace?
Perché, se non ti appartengo, sei in me?
Ho visto uomini barbuti cavalcare mostri d'acciaio rotolanti
L'ancora e lo sbuffo muoiono per alcune ore fino a svenire
Ho visto luci, porte socchiuse durante la chiusura
Ho sentito una risata perduta;
Mormorii, sussulti e l'annuncio di un giorno nero che era nato
(Tempesta di mari di lacrime)
Ti ho visto fluttuare, ruggine di rejones in un istante che passa
E ti sei voltato a guardarmi
Sapevo che il tuo gemito, carne insonne
Della mia corsa effimera verso il confine dell'orizzonte
La mia memoria bruciava e il mondo della foresta in fiamme...
mi ha bruciato la memoria...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi