It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

È troppo male

Che mio fratello non può essere qui oggi

È troppo male

Che mio fratello non può essere qui oggi

Beh, una volta è venuto a casa mia, lo sai

Ed ero un po' fuori di testa

E l'ho visto piangere

Dico ehi piccola, ehi sì

Ascoltami piangere

Ehi piccola, piccola, piccola

Ascoltami piangere

Ricordi quella stanza piena di specchi di cui ti parlavo?

Ho detto fratello

Non dirmi che vieni qui per faccendare come fanno il resto della gente

Dico fratello, fratello

Non dirmi che sei venuto qui a spacciare come fanno il resto di quelle persone

E lui ha detto «no no, fratello Jim»

Disse: «Sto venendo qui solo per cercare la vita come te»

Disse «non temermi fratello, piccola»

Dico quello che succede a volte

Quando ti perdi nel niente

E mi ha guardato, sai che ha detto queste due bionde in giro il giorno dopo

Ho detto Signore, per favore non perderti

Quello che succede quando ti perdi per nulla

Disse «piccola, mi conosci, sono tuo fratello»

Per favore non prendermi per niente

È troppo brutto, troppo male

Signore, mio fratello non può essere qui con me oggi

È troppo male

Mio fratello non può essere qui con me oggi

Ma è venuto a casa mia e mi ha chiesto di aiutarmi

Ho detto, amico, vai all'inferno per la tua strada, sì

E penso che oggi lo mandino in guerra, eh eh

Quindi andrò attraverso i binari, attraverso i binari

E amico, mi trattano come fai anche tu

Bene, tornerò indietro attraverso la pista

E mi trattano come te

Dì uomo finché non torni, completamente indietro, torna anche da dove sei venuto

Grazie