Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке - Елена Войнаровская

В тёплой норе под снежным покровом

Старый медведь под пледом пуховым грезит

Дивными снами

Время от времени грустно вздыхая,

Неторопливо перебирая чётки

Воспоминаний

Это наше с тобой косолапое прошлое

Сгрызло последний сухарик

Ты его не буди,

Пусть в берлоге заброшенной

Тихо себе отдыхает

Смотри, как весело скачет у ног

Милый смешной лохматый щенок,

Так звонко и радостно лает

Выйдем с ним на заснеженный двор,

Будем бежать через белый простор,

Искристую пыль поднимая

Это наше с тобой несмышлёное завтра

Глядит с затаённой надеждой

В нём так много любви, оно так лучезарно,

Доверчиво и безмятежно

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна

Лишь с виду такая

Тронь её — и посыплются искры,

В воздух взлетят разноцветные брызги,

На солнце сверкая

Спит уставший медведь,

Видит лучший из снов,

Под толщей снегов затаённый

А по этим снегам убегает щенок,

Доверчивый и несмышлёный

In un buco caldo sotto il manto nevoso

Un vecchio orso sta sognando sotto una peluria

Sogni meravigliosi

Sospirando tristemente di tanto in tanto

Capovolgendo lentamente il rosario

ricordi

Questo è il nostro passato di piede torto con te

Rosicchiato l'ultimo cracker

Non lo svegli

Entra in una tana abbandonata

Riposando tranquillamente

Guarda quanto è divertente saltare ai tuoi piedi

Simpatico cucciolo irsuto divertente,

Abbaia così forte e gioiosa

Usciamo con lui nel cortile innevato,

Corriamo attraverso lo spazio bianco

Sollevare polvere scintillante

Questo è il nostro stupido domani con te

Guarda con una speranza nascosta

C'è così tanto amore in esso, è così radioso,

Fiducioso e sereno

Illuminato di pace leggera,

Questo bianco incontaminato

Solo in apparenza

Toccalo e cadranno scintille

Spray multicolori volano nell'aria,

Scintillante al sole

Orso stanco addormentato

Vede il meglio dei sogni

Nascosto sotto uno strato di neve

E un cucciolo corre attraverso queste nevi,

Affidabile e senza scrupoli