Mademoiselle From Armentieres - Line Renaud

Un joli sourire de France

Des fossettes aux joues

Des cheveux tout fous

Des yeux bleus très doux

Sur son berceau dès sa naissance

Une bonne fée

D’un coup de baguette

Avait changé sa destinée

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Elle n’avait pas encore parlé

Qu’elle savait déjà chanter

Mademoiselle from Armentières

Puis vint l'âge d'être écolière

D’apprendre à compter

D’apprendre à parler

Ça ça l’ennuyait

Mais faire l'école buissonnière

Ça, ça l’amusait

Toujours gaie comme un pinson

Elle chantait sa chanson

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mais un matin ce fut la guerre

Et tous les soldats

Qui passaient par-là

Se disaient tout bas

La voyant si belle et si fière

Ah !

Qu’on serait bien

Blottis dans ses bras

Douillettement jusqu’au matin

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Quand on raconte cette histoire

Dans tous les pays

On ajoute aussi

Qu’elle eut un mari

Les gens qui ont bonne mémoire

Vont vous raconter

Qu’elle accepta d'épouser

Un colonel anglais

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous

Comme elle lui répondit: «oui»

Elle eut un très gentil mari

Mademoiselle from Armentières

Un bel sorriso dalla Francia

Fossette sulle guance

Capelli pazzeschi

Occhi azzurri molto morbidi

Sulla sua culla dalla nascita

Una buona fata

Con un gesto di bacchetta

Aveva cambiato il suo destino

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Non aveva ancora parlato

Che sapeva già cantare

Mademoiselle di Armentières

Poi venne l'età della scolaretta

Per imparare a contare

Per imparare a parlare

Questo lo annoiava

Ma saltare la scuola

Questo lo ha divertito

Sempre allegro come un fringuello

Stava cantando la sua canzone

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Ma una mattina era guerra

E tutti i soldati

Chi è passato

sussurravano tra di loro

Vederla così bella e così orgogliosa

Ah!

Che saremmo bravi

Rannicchiato tra le sue braccia

Accogliente fino al mattino

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Mademoiselle di Armentières

Tu parli?

Quando raccontiamo questa storia

In ogni paese

Aggiungiamo anche noi

Che aveva un marito

persone con buona memoria

ti dirò

che ha accettato di sposare

Un colonnello inglese

Mademoiselle di Armentières

Vuoi?

Mademoiselle di Armentières

Vuoi

Come lei gli ha risposto: "sì"

Aveva un marito molto gentile

Mademoiselle di Armentières