Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Dimmi perché mi sento così male, tesoro

La TV è piatta e niente è divertente

Divento triste e bloccato in un cono di silenzio

Come un grande pallone senza zavorra

Etichettato come una bottiglia per Alice

Bevimi o annegherò in un mare di giganti

E dimmi: «Baby, baby, ti amo

Sono ricordi ininterrotti di te

È come un video di te che suoni

Sono tutti loop di baci di sette ore

Taglia con un paio di quasi incidenti

Torna alla scena dell'attore che dice:

'Dimmi, piccola, piccola - perché mi sento così male?'»

Dimmi perché mi sento così male, tesoro

Combattere mi ha lasciato un sacco di soldi

Ma non ha mantenuto la promessa di mancanza di memoria

Come un edificio che è stato programmato per essere distrutto

Sono la prova che nulla è duraturo

Contando fino a undici mentre collassa

E dimmi: «Baby, baby, ti amo

Sono ricordi ininterrotti di te

È come un video di te che suoni

Sono tutti loop di baci di sette ore

Taglia con un paio di quasi incidenti

Torna alla scena dell'attore che dice:

'Dimmi, piccola, piccola - perché mi sento così male?'»

Piccola, piccola, ti amo

Piccola, piccola, ti amo

Ma piccola, mi sento così male