First Light - Makoto Matsushita

地平の向こうから

輝き出す sunshine

Taking the first light

光の中 始った 長い旅

朝のざわめきに 動き出した airport

Taking a new line 何処へだって

飛んで行く 時間を手に入れた

風を切る翼は すぐに空にとどく

遠ざかる地平に 重なり合う雲を

突き抜ける

From the east, to the west

I’ve lost myself in the night for your love

From the north, I’m getting to the south

I’ll find a brand new breathing for you

風が運ぶ morning

行くあてなとない

Taking the first light

動き出した人生を ー人でためす時

風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ

果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

From the east, to the west

From the north, to the south

Dall'altra parte dell'orizzonte

Sole splendente

Prendendo la prima luce

Un lungo viaggio iniziato nella luce

L'aeroporto ha iniziato a muoversi nel brusio mattutino

Prendendo una nuova linea Ovunque tu vada

Ho tempo per volare

Le ali che tagliano il vento raggiungono velocemente il cielo

Nubi sovrapposte all'orizzonte lontano

Penetrare

Da est, a ovest

Mi sono perso nella notte per il tuo amore

Da nord, sto arrivando a sud

Troverò per te un respiro nuovo di zecca

La mattina portata dal vento

Non c'è una destinazione dove andare

Prendendo la prima luce

Quando provi una vita che ha cominciato a muoversi

Le ali che cavalcano il vento volano verso il cielo del sud

Scomparendo nell'infinito blu del mare e del cielo

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud

Da est, a ovest

Da nord, a sud