Orunmilá - Metá Metá

O destino desenhou

Um traço de Odú

Adivinhação, dança circular

Voz oracular

Onda vai e vem, futuro também

Se o presente já morreu

Um segundo atrás

Quem matou fui eu

Chão, pegada, rastro de quem já passou

Um enredo a mais em dezesseis finais

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

O destino desvendou quantos eu serei

Do mais pobre ao rei

Com o olho avante, que enxerga atrás

E que compreende todos os sinais

Se o presente renasceu

Um segundo à frente

Quem gerou fui eu

E o tempo reluta como um embrião

Perseguindo a vida, solto na amplidão

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

O destino desvendou quantos eu serei

Do mais pobre ao rei

Com o olho avante, que enxerga atrás

E que compreende todos os sinais

Se o presente já morreu

Um segundo atrás

Quem matou fui eu

Chão, pegada, rastro de quem já passou

Um enredo a mais em dezesseis finais

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

Destino progettato

Una traccia di Odu

Divinazione, danza in cerchio

voce oracolare

L'onda va e viene, anche il futuro

Se il dono è già morto

un secondo fa

chi mi ha ucciso

Pavimento, impronta, traccia di qualcuno che è passato

Un'altra trama negli ultimi sedici anni

Parola di Ifá, ikin e opelè

O merindilogun

Nella polvere di ierosun

Parola di Ifá

Gioca contro

Diretto da Orun

Il destino ha rivelato quanti sarò

Da più povero a re

Con l'occhio in avanti, quello vede dietro

E comprensivo di tutti i segni

Se il presente è rinato

Un secondo avanti

chi l'ha generato sono stato io

E il tempo lotta come un embrione

Inseguendo la vita, sciolti nell'ampiezza

Parola di Ifá, ikin e opelè

O merindilogun

Nella polvere di ierosun

Parola di Ifá

Gioca contro

Diretto da Orun

Il destino ha rivelato quanti sarò

Da più povero a re

Con l'occhio in avanti, quello vede dietro

E comprensivo di tutti i segni

Se il dono è già morto

un secondo fa

chi mi ha ucciso

Pavimento, impronta, traccia di qualcuno che è passato

Un'altra trama negli ultimi sedici anni

Parola di Ifá, ikin e opelè

O merindilogun

Nella polvere di ierosun

Parola di Ifá

Gioca contro

Diretto da Orun