Il Trovatore: Act IV, Scene I "D'amor sull'ali rosee" (Leonora) - Tullio Serafin, Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Coro del Teatro San Carlo di Napoli

Afraid of me?

ready is my defence.

His eyes are attracted by a stone

she wears on her right hand.

Wrapped in the dark

night, I am near you,

and you don’t know it…

Wailing wind,

carry to him, mercifully, my sighs…

On the rosy wings of love,

go, pained sighs:

go to alleviate the sick mind

of the wretch that lies imprisoned…

Like a breeze of hope

linger in that room:

wake him up to remembrance,

to dreams of love!

Yet do not imprudently

reveal the woes of my heart!

Spaventato da me?

pronta è la mia difesa.

I suoi occhi sono attratti da una pietra

indossa sulla mano destra.

Avvolto nel buio

notte, ti sono vicino,

e tu non lo sai...

Vento lamentoso,

portagli, misericordiosamente, i miei sospiri...

Sulle rosee ali dell'amore,

vai, sospiri addolorati:

vai ad alleviare la mente malata

del disgraziato che giace imprigionato...

Come una brezza di speranza

indugiare in quella stanza:

sveglialo alla rimembranza,

ai sogni d'amore!

Eppure non in modo imprudente

rivela i dolori del mio cuore!