Pygmalion - Irrlicht

Verzaubert vom Anblick der

göttlichen Schönheit.

Betört vom süßen Duft

seiner Götzenstatue

zieht es den Künstler hin zu ihr.

Steh vor Dir — berühr mich,

Dein Wunschbild und Dein Untergang.

Zerbrechlich, vergebens

erliegst Du meiner Willenskraft.

Dein Herz liegt — nun vor mir

und schlägt im Wahnsinn dieser Nacht.

Er beschenkt sie mit

namenlosen Reichtümern,

und kostbaren Gaben der Alten.

Und haucht ihrem Körper Leben ein.

Steh vor Dir…

Incantato dalla vista di

bellezza divina.

Incantato dal dolce profumo

la sua statua idolo

l'artista è attratto da lei.

stai di fronte a te - toccami,

Il tuo ideale e la tua rovina.

Fragile, invano

soccombere alla mia forza di volontà.

Il tuo cuore è - ora davanti a me

e batte nella follia di quella notte.

Le fa dei regali

ricchezze senza nome,

e preziosi doni degli antichi.

E dà vita al suo corpo.

Stai di fronte a te...