Shaking the Blues Away (Extrait De La Comédie Musicale « Les Pièges De La Passion ») - Doris Day, Ирвинг Берлин

There’s an old superstition

'Way down south

Ev’ry darkie believes

That trouble won’t stay

If you shake it away

When they hold a revival

'Way down south

Ev’ry darkie with care and trouble that day

Tries to shake it away

Shaking the blues away

Unhappy news away

If you are blue

It’s easy to

Shake off your cares and troubles

Telling the blues to go

They may refuse to go

But as a rule

They’ll go if you’ll

Shake them away

Do like the darkies do

List’ning to a preacher

'Way down south

They shake their bodies so

To and fro

With every shake

A lucky break

Proving that there’s a way

To chase your cares away

If you would lose

Your weary blues

Shake them away

I gotta blues

You gotta blues

All God’s chillun

Gotta blues

Come and join a rebel

And we’ll shake off the devil

And we’ll shake all over

God’s Heaven, Heaven, Heaven

Anyone objectin' to shakin'

Ain’t going there, Heaven, Heaven

Gonna shake all over God’s Heaven

I gotta shake

You gotta shake

All God’s chillun

Gotta shake, shake, shake

Nothing could be sweeter

Than to shake with Saint Peter

When we shake all over

God’s Heaven, Heaven, Heaven

Anyone objectin' to shakin'

Ain’t going there, Heaven, Heaven

Gonna shake all over God’s Heaven

C'è una vecchia superstizione

«Più a sud

Ogni oscuro crede

Quei guai non rimarranno

Se lo scuoti via

Quando tengono un risveglio

«Più a sud

Ogni oscuro con cura e guai quel giorno

Cerca di scuoterlo via

Scuotere il blues via

Notizie infelici via

Se sei blu

È facile

Scuoti le tue preoccupazioni e i tuoi problemi

Dire al blues di andare

Potrebbero rifiutarsi di andare

Ma come regola

Se ne andranno

Scuotili via

Fai come fanno gli oscuri

Ascoltare un predicatore

«Più a sud

Scuotono i loro corpi così

Avanti e indietro

Ad ogni scossa

Una pausa fortunata

Dimostrando che c'è un modo

Per scacciare le tue preoccupazioni

Se perderesti

Il tuo blues stanco

Scuotili via

Ho devo blues

Devi essere blues

Tutto il relax di Dio

Devo blues

Unisciti a un ribelle

E ci scrolleremo di dosso il diavolo

E tremeremo dappertutto

Il cielo di Dio, il paradiso, il paradiso

Chiunque si opponga a scuotere

Non ci vado, paradiso, paradiso

Tremerò per tutto il paradiso di Dio

Devo tremare

Devi scuotere

Tutto il relax di Dio

Devo scuotere, agitare, agitare

Niente potrebbe essere più dolce

Che stringere con San Pietro

Quando tremiamo dappertutto

Il cielo di Dio, il paradiso, il paradiso

Chiunque si opponga a scuotere

Non ci vado, paradiso, paradiso

Tremerò per tutto il paradiso di Dio