Hercules, HWV 60, Act III: O prince whose virtues (Duet) - Nuria Rial, Juan Sancho, Георг Фридрих Гендель

Iole

O prince, whose virtues all admire,

since Jove has every bar remov’d,

I feel my vanquish’d heart conspire

to crown a flame by Heav’n approv’d.

Hyllus

O princess, whose exalted charm

sabove ambition fire my breast,

how great my joy to fill those arms,

at once with love and empire blest!

Iole

I grieve no more, since now I see

all happiness restor’d in thee.

Hyllus

I ask no more, since now I find

all earthly good in thee combin’d.

Iole

O principe, le cui virtù tutti ammirano,

poiché Giove ha tolto ogni battuta,

Sento che il mio cuore vinto cospira

per coronare una fiamma approvata dal Cielo.

Illo

O principessa, il cui incanto esaltato

al di sopra dell'ambizione accendi il mio petto,

com'è grande la mia gioia nel riempire quelle braccia,

subito con amore e impero benedetti!

Iole

Non mi dolgo più, poiché ora vedo

tutta la felicità ristabilita in te.

Illo

Non chiedo altro, visto che ora trovo

tutto il bene terreno in te combinato.