Mi Afición - Akwid

Mi Afición - Akwid

  • Album: KOMP 104.9 Radio Compa

  • Anno di rilascio: 2003
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:30

Di seguito il testo della canzone Mi Afición , artista - Akwid con traduzione

Testo " Mi Afición "

Testo originale con traduzione

Mi Afición

Akwid

Testo originale

Yo todo lo que tengo

Lo doy por las damas

Mas nunca me entretengo

A ver si me aman

Les doy mi corazon

Tan solo una semana

Y luego sin rencores

Dejo que se alejen

Si me da la gana

Que por que anda ausente?

Me pregunto una amiga

Por tu modo

No se nada de tu vida

Pues no estoy para contarlo

Ni tu para saberlo

Pero si las aflojas

Pues tendre que ser honesto

Mira yo en mi mundo

Doy todo por las damas

Aunque algunas son cabronas

Hay que hecharle ganas

Por mis compas

Me quito la camisa

Creo en lo divino

Pero nunca voy a misa

Me encanta andar chingandome la feria

No hago sufusiente

Pero como se va llega

Alguno que otro

Dice que estoy loco

Pero me vale madre

Por que asi yo me comporto

Nunca en mi vida

Me han domado

Verme amarrado

Algo que muchas an tratado

Tal vez algun dia

Cambie direccion

Pero por el momento

Esta es mi aficion

Yo todo lo que tengo

Lo doy por las damas

Mas nunca me entretengo

A ver si me aman

Les doy mi corazon

Tan solo una semana

Y luego sin rencores

Dejo que se alejen

Si me da la gana

Me encanta andar borracho

Cotorreando con las viejas

Lambiendoles y soplandoles orejas

Soy fransisco por si me quieres conocer

Osi me buscas

Buscame con tu mujer

O sus amigas

Que les encantan

A mis compas

1 2 3 y otras concas

Tan buenas

Y si me queman

A mis amigos se las dejo

Comparto con mis camaradas

Y me alejo

Enemigos

Te cortan como una espada

El dinero va y biene como nada

La pistiadera les ponemos ala braba

Y las viejas colgando del pescueso como esclavas

La vida

No dura mucho bien lo sabes

Hay que aventar trancasos

Como chavez

Entre veces

Y ahora yo me dedico esta cansion

Siguiendo disfrutando mi aficion

Yo todo lo que tengo

Lo doy por las damas

Mas nunca me entretengo

A ver si me aman

Les doy mi corazon

Tan solo una semana

Y luego sin rencores

Dejo que se alejen

Si me da la gana

Me quito la camisa

Por un buen amigo

Hoy vivo millonario

Mañana mendigo

Mi pena mi dolor

A nadie se los digo

Por eso nadie sabe

Cuando estoy contento

Cuando estoy herido

Yo soy organizado

Empiezo como a las 5

De lunes a viernes

Menos sabados ni domingos

Esos dias utamadre mis respetos

Por que desde temprano

Amanesco haciendo gestos

A quien me le va a tocar

A hoy

Con un baño y un poco de crema y ya me voy

Afisionado alas parrandas

Mujeriego de nacimiento

Asi que formen linea

Y la que sigue que tome asiento

Esto no es para que sigas en mis pasos

No se valla a confundir con otros casos

Tu eres como tu eres eres tu

Y como yo es como quieres ser tu

Me la hacen de pedo por lo que es mi aficion

Andar de mujeriego y cabron

Y si no te gusta

Haste a un lado de mi cara

Y sigo adelante como nada

Yo todo lo que tengo

Lo doy por las damas

Mas nunca me entretengo

A ver si me aman

Les doy mi corazon

Tan solo una semana

Y luego sin rencores

Dejo que se alejen

Si me da la gana

Yo todo lo que tengo

Lo doy por las damas

Mas nunca me entretengo

A ver si me aman

Les doy mi corazon

Tan solo una semana

Y luego sin rencores

Dejo que se alejen

Si me da la gana

(Gracias a Ray por esta letra)

Traduzione del brano

Ho tutto quello che ho

Lo do per le donne

Ma non mi diverto mai

Vediamo se mi amano

ti do il mio cuore

solo una settimana

E poi senza rancore

Li ho lasciati andare

Se ne ho voglia

Perché sei assente?

chiedo a un amico

per la tua strada

Non so niente della tua vita

Beh, non sono qui per dirlo

Né tu per sapere

Ma se li allenti

Beh, dovrò essere onesto

Guardami nel mio mondo

Do tutto per le donne

Anche se alcuni sono bastardi

Devi farlo desiderare

per i miei amici

Mi tolgo la maglietta

Credo nel divino

Ma non vado mai a messa

Mi piace essere fottuto alla fiera

Non faccio abbastanza

Ma come va?

qualche altro

dice che sono pazzo

Ma non mi interessa mamma

Perché mi comporto così?

Mai nella mia vita

sono stato addomesticato

mi vedi legato

Qualcosa che molti hanno trattato

Forse un giorno

Cambia direzione

Ma per il momento

questo è il mio hobby

Ho tutto quello che ho

Lo do per le donne

Ma non mi diverto mai

Vediamo se mi amano

ti do il mio cuore

solo una settimana

E poi senza rancore

Li ho lasciati andare

Se ne ho voglia

Amo essere ubriaco

uscire con le vecchiette

Leccarsi e soffiarsi le orecchie

Sono Francisco nel caso volessi incontrarmi

Osi mi stai cercando

cercami con tua moglie

o le sue amiche

che amano

ai miei amici

1 2 3 e altre conchiglie

Così buono

E se mi bruciano

Li lascio ai miei amici

Condivido con i miei compagni

e me ne vado

Nemici

Ti hanno tagliato come una spada

I soldi vanno e vengono come niente

Mettiamo la pistiadera sulla braba

E le vecchie appese per il collo come schiave

Vita

Non dura molto bene lo sai

Devi lanciare trancasos

come Chavez

tra le volte

E ora dedico questa canzone a me stesso

Mi sto ancora godendo il mio hobby

Ho tutto quello che ho

Lo do per le donne

Ma non mi diverto mai

Vediamo se mi amano

ti do il mio cuore

solo una settimana

E poi senza rancore

Li ho lasciati andare

Se ne ho voglia

Mi tolgo la maglietta

per un buon amico

Oggi vivo milionario

mendicante mattutino

il mio dolore il mio dolore

Non lo dico a nessuno

Ecco perché nessuno lo sa

quando sono felice

quando sono ferito

Sono organizzato

Inizio come 5

Dal lunedì al venerdì

Tranne il sabato e la domenica

Quei giorni umadre i miei rispetti

perché fin dall'inizio

gesticolando amanesco

chi mi toccherà

Aggiornato

Con un bagno e un po' di crema e me ne vado

Parranda di ali appassionate

donnaiolo nato

quindi forma una linea

E il prossimo a sedersi

Non spetta a te seguire le mie orme

Non essere confuso con altri casi

Sei come sei, sei

E come me è come vuoi essere

Mi scoreggiano per quello che è il mio hobby

Camminare come un donnaiolo e un bastardo

E se non ti piace

Allontanati dalla mia faccia

E vado avanti come niente

Ho tutto quello che ho

Lo do per le donne

Ma non mi diverto mai

Vediamo se mi amano

ti do il mio cuore

solo una settimana

E poi senza rancore

Li ho lasciati andare

Se ne ho voglia

Ho tutto quello che ho

Lo do per le donne

Ma non mi diverto mai

Vediamo se mi amano

ti do il mio cuore

solo una settimana

E poi senza rancore

Li ho lasciati andare

Se ne ho voglia

(Grazie a Ray per questi testi)

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi