Hay Días - Arco, Bersuit Vergarabat

HAY DIAS

Donde está el paraíso

Que buscamos los dos

Donde está la vergüenza desnuda

La maja vestida, por puro pudor

Que pasó con los otros

Dime donde quedó

La medalla que les prometieron

Que siempre esperaron, y nunca llegó

Hay días que si, y hay días que no

Hay días que río llorando

Y hay otros que lloro

Y no encuentro razón

Hay días que si, y hay otros que no

Y a días, te juro que intento

Ser otra persona y nunca es mejor;

Hay días que no…

Donde están las miserias

Que dejamos atrás

Quien las tiene, no las necesita

Y las vende barato en la barra del bar

Donde van las mujeres

Cuando no pueden más

Cuando rompen la tela rasgada

De tanto frotarla, y siempre está igual

Hay días que sí, y hay días que no

Hay días que vuelo tan alto

Que tiemblo de frío

Y no encuentro calor

Hay días que si, y hay otros que no

Y a días, añoro el momento

En que fui tan pequeño

Que nadie miró

Los que saben de la relatividad

De los toros que nos tocó lidiar

Son los que tienen la llave

A cualquier lugar

Y mientras tanto partirás buscando guerra

Pero la guerra ya no está

Se cansó de esperar

Los que saben de la relatividad

De los tiempos que nos tocó vivir

Son los que tienen la llave

A cualquier lugar

Y mientras tanto tú vendrás buscando guerra

Pero la guerra ya no está

La guerra ya no está

Hay días que sí, y hay días que no

Hay días que visten de gala

Que llenan semanas

Y son la razón

Para salir cada mañana de la cama

Y para no olvidarnos nunca de que

Lo que soñamos es

Lo que nos mantiene vivos

Donde está el paraíso

Que buscamos los dos

El tuyo, recuerdo y mochila

El mío, olvido y fogón

CI SONO GIORNI

dov'è il paradiso

Cosa stiamo cercando entrambi?

Dov'è la nuda vergogna

La maja si è vestita, per pura modestia

cosa è successo agli altri

dimmi dov'era

La medaglia che gli era stata promessa

Che hanno sempre aspettato e non sono mai arrivati

Ci sono giorni in cui sì, e ci sono giorni in cui no

Ci sono giorni in cui rido piangendo

E ce ne sono altri che piango

E non trovo alcun motivo

Ci sono giorni in cui sì, e ce ne sono altri in cui no

E per giorni, ti giuro che ci provo

Essere qualcun altro e non è mai meglio;

Ci sono giorni in cui non...

dove sono le miserie

quello che abbiamo lasciato

Chi li ha, non ne ha bisogno

E li vende a buon mercato al bancone del bar

dove vanno le donne

Quando non possono più

Quando strappano il tessuto strappato

Da tanto sfregamento, ed è sempre lo stesso

Ci sono giorni sì, e ci sono giorni no

Ci sono giorni in cui volo così in alto

tremo di freddo

E non trovo calore

Ci sono giorni in cui sì, e ce ne sono altri in cui no

E giorni, desidero il momento

quando ero così piccolo

che nessuno ha guardato

Chi conosce la relatività

Dei tori con cui abbiamo dovuto fare i conti

Sono loro che hanno la chiave

Ovunque

E intanto te ne andrai in cerca di guerra

Ma la guerra non c'è più

stanco di aspettare

Chi conosce la relatività

Dei tempi che abbiamo dovuto vivere

Sono loro che hanno la chiave

Ovunque

E intanto verrai a cercare la guerra

Ma la guerra non c'è più

La guerra non c'è più

Ci sono giorni sì, e ci sono giorni no

Ci sono giorni in cui si travestono

che riempiono settimane

e sono la ragione

Per alzarsi dal letto ogni mattina

E così non lo dimentichiamo mai

quello che sogniamo è

ciò che ci tiene in vita

dov'è il paradiso

Cosa stiamo cercando entrambi?

Tuo, souvenir e zaino

Mio, oblio e fuoco