Act 2 Finale: Fly/ There She Goes/ Girl Perfect/ UB2/ Bend It (Reprises) - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Fly, fly, fly

My girl has to fly, fly fly

No crying

I’m not, it’s just that I’ve got a speck in my eye

Please don’t cry, don’t start or I’ll cry, mum

It’s only a year

And then you’re back here

The time’ll fly by

Fly, fly, fly

Your girl has to fly, fly, fly

But both of us know

We’re playing it slow

Not saying goodbye

Fly, fly, fly

This isn’t the end

Your mum may need work

More like go berserk

But people can bend

There she goes

There she goes

See her take to the skies

Hide the ache as she flies off to do

What all daughters must do

While her mother is someone who suffers yet somehow survives

When the mourning of parting, the morning that children start starting their

lives

Arrives

So play with us, try with us, flow with us, fly with us

Go with us, grow tall with us, we’ll catch you if you fall

Catch you if you fall

-So bend it, blend it

Let’s keep trying

To live our lives without quite lying

Those drives which urge you to confess

In times will urge you less and less

Nothing threatens or offends

Once you know everything and everyone bends

Once you know everything and everyone bends

Good girl, good girl, girl perfect

Good girl, good girl, girl perfect

-Play with us try with us, flow with us, fly with us

I know our heads mainly eastern

Our hearts are in the west

Though the winters are trying

We’re not flying the nest

Cause whatever they say

They deliver the best

Sag aloo in UB2

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Stand up, Stand up and live

Stand up, stand up and see

Stand up, Stand up for love

The most beautiful thing

Vola, vola, vola

La mia ragazza deve volare, volare, volare

Non piangere

Non lo sono, è solo che ho un puntino nell'occhio

Per favore, non piangere, non iniziare o piangerò, mamma

È solo un anno

E poi sei di nuovo qui

Il tempo volerà

Vola, vola, vola

La tua ragazza deve volare, volare, volare

Ma entrambi sappiamo

Stiamo suonando lentamente

Non dire addio

Vola, vola, vola

Questa non è la fine

Tua madre potrebbe aver bisogno di lavoro

Più come impazzire

Ma le persone possono piegarsi

Eccola che inizia

Eccola che inizia

Guardala prendere il volo

Nascondi il dolore mentre vola via per fare

Cosa devono fare tutte le figlie

Mentre sua madre è qualcuno che soffre, ma in qualche modo sopravvive

Quando il lutto della separazione, la mattina in cui i bambini iniziano il loro

vite

Arriva

Quindi gioca con noi, prova con noi, fluisci con noi, vola con noi

Vieni con noi, diventa alto con noi, ti prenderemo se cadi

Prenditi se cadi

-Allora piegalo, frullalo

Continuiamo a provare

Per vivere le nostre vite senza mentire del tutto

Quelle pulsioni che ti spingono a confessare

Col tempo ti solleciterà sempre meno

Niente minaccia o offende

Una volta che sai tutto e tutti si piegano

Una volta che sai tutto e tutti si piegano

Brava ragazza, brava ragazza, ragazza perfetta

Brava ragazza, brava ragazza, ragazza perfetta

-Gioca con noi prova con noi, fluisci con noi, vola con noi

Conosco le nostre teste principalmente a est

I nostri cuori sono in Occidente

Anche se gli inverni stanno provando

Non stiamo volando il nido

Perché qualunque cosa dicano

Offrono il meglio

Abbassati in UB2

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Alzati, alzati e vivi

Alzati, alzati e guarda

Alzati, alzati per amore

La cosa più bella