Malmequer - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Malmequer

By D. p

Oh, malmequer mentiroso!

Quem te ensinou a mentir?

Tu dizes que me quer bem

Quem de mim anda a fugir!

Desfolhei o malmequer

No lindo jardim de Santarém!

Malmequer, bem-me-quer

Muito longe está quem me quer bem!

Um malmequer pequenino

Disse um dia à linda rosa:

Por te chamarem rainha

Não sejas tão orgulhosa!

Malmequer não é constante

Malmequer muito varia!

Vinte folhas dizem morte

Treze dizem alegria!

Amalia Rodrigues — Calendula

di D.p

Oh, calendula bugiarda!

Chi ti ha insegnato a mentire?

Dici che mi ami

Chi sta scappando da me!

Ho defogliato la calendula

Nel bellissimo giardino di Santarém!

calendula, amami

Molto lontano è colui che mi ama!

Un po' di calendula

Un giorno dissi alla bella rosa:

Per averti chiamata regina

Non essere così orgoglioso!

La calendula non è costante

La calendula varia molto!

Venti foglie dicono la morte

Tredici dicono gioia!