Por Las Costas Entrerrianas / Carta a un Amigo - Soledad, Horacio Guarany

Fulgor del amanecer por las costas entrerrianas

cruzando el Gualquiraró casi llegando a Corrientes

se siente la sensación de estar viviendo en el cielo

con una dulce mujer que nadie pudo igualarla.

Verdores del saucedal que el agua va acariciando

allá pasa un pescador que va en la popa bogando

y canta mi corazón porque no existe en el mundo

una fortuna mayor que estar volviendo a esos pagos.

Y pienso chamigo qué linda es la vida

qué linda mi tierra y mi gente también

y pienso en el Yoyi, en Claudia y en Carlos

y el Pelao Lezcano que no olvidaré.

Amigos del alma que alegran la vida

y me dan la fuerza para no aflojar

y gritarle al mundo en un mano a mano

paraíso entrerriano ciudad de La Paz.

Cuando salgo a recorrer esos ríos de mi tierra

suelo llorar sin querer por la belleza que encierra

me embarga una honda emoción por ese amor a mi tierra

y si encuentro una mujer soy como el indio en la guerra.

Con el caballo cuateao viene Linares Cardozo

nadando hasta el Paraná y el alma llena de gozo

cuando lo veo pasar de arriba de la barranca

suelo chiflarle demás para que me lleve en ancas.

Brillantezza dell'alba lungo le coste di Entre Ríos

attraversando il Gualquiraró quasi raggiungendo Corrientes

senti la sensazione di vivere in paradiso

con una donna dolce che nessuno poteva eguagliarla.

Il verde del saliceto che l'acqua accarezza

passa un pescatore che va a poppa pagaiando

e il mio cuore canta perché non esiste nel mondo

una fortuna maggiore che tornare a quei pagamenti.

E penso chamigo quanto sia bella la vita

com'è bella la mia terra e anche la mia gente

e penso a Yoyi, Claudia e Carlos

e il Pelao Lezcano che non dimenticherò.

Anime amiche che illuminano la vita

e mi danno la forza di non sciogliermi

e urlare al mondo in una mano nella mano

entrerriano paradiso della città di La Paz.

Quando esco per esplorare quei fiumi della mia terra

Di solito piango involontariamente per la bellezza che contiene

Sono travolto da una profonda emozione per quell'amore per la mia terra

e se trovo una donna sono come l'indiano in guerra.

Con il cavallo cuateao arriva Linares Cardozo

nuotando al Paraná e l'anima piena di gioia

quando lo vedo passare dall'alto del burrone

Di solito fischio troppo perché lui mi prenda sui fianchi.