Rags: The New American Musical: Blame It on the Summer Night - Julia Migenes

REBECCA

Oh, it’s way past time and I should be home in bed

But I’m standing here on this moonlit street instead

I want to drink the breeze in

And bathe in lantern light

Oh, my reason’s gone

And I blame it on the summer night

I see couples pass and their eyes are luminous

And they smile at me as if to say «you're one of us»

What’s going on here?

The street is full of lunatics

Sharing some pagan rite

If we’re here till dawn

Can we blame it on the summer night

I keep remembering his eyes

Fiery, pale in the moonlight

Spinning my heart into an endless flight

But I’m not to blame

It’s just the shameless summer night

I’ve got to stop this

I never felt so giddy

Why are the stars so bright?

Through the streets I wander

And blame it on the summer night

Maybe the sun will come soon

Maybe the morning will save me

Clearing my mind

Giving me back my sight

But for now I’m stuck

In the sweet, seductive summer night

REBECCA

Oh, il tempo è passato e dovrei essere a casa a letto

Ma invece sono qui in questa strada illuminata dalla luna

Voglio bere la brezza

E immergiti nella luce della lanterna

Oh, la mia ragione è svanita

E do la colpa alla notte d'estate

Vedo le coppie passare e i loro occhi sono luminosi

E mi sorridono come per dirmi «sei uno di noi»

Cosa sta succedendo qui?

La strada è piena di pazzi

Condividere qualche rito pagano

Se siamo qui fino all'alba

Possiamo dare la colpa alla notte d'estate?

Continuo a ricordare i suoi occhi

Infuocato, pallido al chiaro di luna

Facendo girare il mio cuore in un volo senza fine

Ma non è colpa mia

È solo la spudorata notte d'estate

Devo smetterla

Non mi sono mai sentito così stordito

Perché le stelle sono così luminose?

Vago per le strade

E dai la colpa alla notte d'estate

Forse il sole arriverà presto

Forse la mattina mi salverà

Cancellare la mia mente

Restituindomi la vista

Ma per ora sono bloccato

Nella dolce e seducente notte d'estate