Improvisation - Mohsen Namjoo

سوزن می شوم سوزناک در رگ پای خودم بالا میروم

سر شکسته تا قلبم میروم فرو که تا چاقانا بالایش میروم

که قلبم میشکند تا بریزد خونش

تا بریزد خونش شور انگیز

اکنون دست میکنم در تو

تا به در آرمت از میان دو بر گلو مانده عشق شور انگیز

من دست میکنم در تو شور انگیز

فواره ی پایم از فلک میگذرد که نمیدانم چیست

میخواهی اصلا از این شعر بگذرم

تا قند حبه کنیم و بنوشیم شور انگیز

سر تا به پا عین طالبی، طالبی

طالبی همین که گفتم را هم پاره کنم اصلا

زاج بجوم، شاش بشوم، کات بزنم

همه ی این نرمی ها را عین طالبی

فواره ی پایم از فلک گذشتن گرفت

بیا تا از صد ابر بگذریم

و به صد دشت شقایق و زرتشت

حرف نزن بیا بقییه اش را بشنو

نوووح میشوم

کشتی ام را سوار شو با صد بلبل دیگر

بخوان درست و حرفت نباشد بیا با قی اش

میان باغ میشویم سپس دستت را بده حرفت نباشد

سوزن شده ام دیگر در پای خود فرو

سو ساتور شده ام بر دست تو

حرف نزن دستت را بده

تا فرو شوم

شوم که تا چاقانا بالا

خونش را جمع کن

ساتور بوده ام همیشه که

فواره دستم

از همان فلک می گذرد

Ho una sensazione di formicolio nelle vene delle gambe

Con la testa rotta, vado al mio cuore e vado fino in cima

Che il mio cuore si spezzi per versare il suo sangue

Per versare il suo sangue appassionato

Ti sto toccando adesso

Ha un amore appassionato tra voi due

Ti tocco appassionatamente

La fontana del mio piede passa per il cielo, non so cosa sia

Vuoi che salti questa poesia?

Aggiungere zucchero e bere salato

Dalla testa ai piedi, melone, melone

Strapperò il melone non appena l'ho detto

Prenderò allume, mi incazzerò, taglierò

Il cantalupo ha tutte queste morbidezze

La fontana del mio piede ha attraversato il cielo

Attraversiamo cento nuvole

E a cento pianure di anemoni e zoroastriani

Non parlare, vieni ad ascoltare il resto

نوووح میشوم

Sali a bordo della mia nave con cento altri usignoli

Canta correttamente e non è una sciocchezza, vieni con il suo vomito

Camminiamo in mezzo al giardino, poi diamo la mano affinché non sia uno spreco

Ho un ago nella gamba

Sono diventato un salvatore per mano tua

Non parlare, dammi la mano

Affondare

Sto per ingrassare

Raccogli il suo sangue

Sono sempre stato un satirico

Fontana nella mia mano

Passa attraverso lo stesso cielo