Josie - Peter Maffay

Wenn andere froh sind, ist sie traurig, und ihre Freundin ist die

Nacht.

Sie trumt oft tagelang mit dem Wind, wenn er von Sden

Kommt,

Sehnsucht klingt in der Stimme, wenn sie lacht.

Sie hat ein Kleid aus Sonnenschein,

Und traut sich nicht, es anzuziehn,

Und nur heimlich, wenn es keiner merkt,

Sieht man sie darin spazierengehn,

Und etwas in ihr will fast zerspringen.

Josie, Josie, es ist soweit,

Vergi die Mdchentrume und halte dich bereit.

Der Tag geht abends schlafen und wacht am Morgen auf,

Doch aus dem Kind von gestern wird nun langsam eine Frau.

Mit jedem Blick in ihren Spiegel seh’n sie zwei Augen fragend

An,

Und ihr Freund, der Wind, ist pltzlich stumm,

Und kein Traum wird mehr wie frher sein,

Und in der Nacht fhlt sie sich so allein.

Mit jedem Tag sprt sie es mehr,

Und wei doch nicht, woran sie ist,

Denn es ist niemand da, der ihr hilft,

Quando gli altri sono felici, lei è triste e la sua amica lo è

Notte.

Sogna spesso con il vento per giorni quando soffia da sud

viene,

Il desiderio risuona nella sua voce quando ride.

Ha un vestito di sole

E non osa indossarlo

E solo di nascosto, se nessuno se ne accorge,

Se la vedi camminare in esso,

E qualcosa dentro di lei vuole quasi scoppiare.

Josie, Josie, è ora

Dimentica i sogni delle ragazze e preparati.

Il giorno va a dormire la sera e si sveglia al mattino,

Ma la bambina di ieri sta lentamente diventando una donna.

Ad ogni sguardo nel loro specchio, vedono due occhi interrogativi

In,

E la sua amica il vento è improvvisamente muto,

E nessun sogno sarà più lo stesso

E di notte si sente così sola.

Ogni giorno lo sente di più

E non so dove sia

Perché non c'è nessuno che la aiuti