Ich bin Freund von Klischees und funkelnden Sternen - Gisbert zu Knyphausen

Durch den Hafen wehen wir

Zwei Blatt recycletes Papier

Ja, wir werden uns wieder füllen

Mit all den prächtigen Farben

Die unsere Einsamkeit umhüllen

(und all die hässlichen Narben)

Der Himmel leuchtet in Schwarz und in Blau

Er schmückt sich mit Sternen

So als wolle er niemals wieder Grau

Und hässlich werden

Schrei mich an, wenn du magst

Lach mich aus, wenn du willst

Aber ich liebe es

Wie die Erde sich dreht

Und der Mond dann auf einmal

Hell und einsam über uns steht

Ich bin Freund von Klischees

Und von funkelnden Sternen

Und ich mag dich sehr, sehr gern

Mit der Linie 62

Nach Finkenwerder und zurück

(und weiter und immer weiter)

Dieses Lächeln steht dir prächtig

Ich könnte mir das ewig anschauen

Und zum Glück wird es breiter und breiter

Lach mich aus, wenn du magst

Schrei mich an, wenn du willst

Aber ich liebe es

Wenn sich der Schiffsmotor dreht

Und der Wind uns beim Fahren

Um die Ohren weht

Ich bin Freund, Freund von Klischees

Und von Elbfähren

Ja und dich mag ich sehr, sehr gern

Soffiiamo attraverso il porto

Due fogli di carta riciclata

sì, faremo il pieno di nuovo

Con tutti gli splendidi colori

Avvolgendo la nostra solitudine

(e tutte le brutte cicatrici)

Il cielo brilla di nero e blu

Si adorna di stelle

Come se non volesse mai più il grigio

E diventa brutto

Urlami se vuoi

Ride di me se vuoi

ma lo amo

Come gira la terra

E poi la luna subito

Luminoso e solitario sta sopra di noi

Sono un fan dei cliché

E stelle scintillanti

E tu mi piaci molto, molto

Con la riga 62

A Finkenwerder e ritorno

(E ancora e ancora e ancora)

Quel sorriso ti sta benissimo

Potrei guardarlo per sempre

E per fortuna, sta diventando sempre più ampio

Ride di me se ti va

Urlami se vuoi

ma lo amo

Quando il motore della nave gira

E il vento noi mentre guidiamo

Soffia intorno alle orecchie

Sono amico, amico dei cliché

E dai traghetti dell'Elba

Sì, e mi piaci molto, molto