Dream On - Sweet
Album: Level Headed
- Anno di rilascio: 1978
- Lingua: Inglese
- Durata: 2:49
Di seguito il testo della canzone Dream On , artista - Sweet con traduzione
Testo " Dream On "
Testo originale con traduzione
Dream On
Sweet
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
Your head lies on the pillow
Do you dream of me tonight?
I’m waiting for the sunshine
To bring the morning light
To kiss your cheek and wake you from your sleep
Would not be right
So gentle like a baby
I’ll keep you warm tonight
Let the moonlight cast the shadows
Of our love forever more
Dawn will break and take them away
Like it always has before
But you are here, I know it’s real
If I reach out my hand and touch you
So I leave you softly dreaming
That I’m making love to you
Dream on, you little girl
Dream on, you little girl
Dream on, dream on you little girl
Dream on, (dream on) you little girl
Dream on, (dream on) you little girl
Dream on, dream on you little girl
(Dream on) Why don’t you dream on?
(Dream on) Dream on, dream on little girl
Dream on
Literary translation
La tua testa riposa sul cuscino
Stanotte sogni di me?
Aspetto che arrivi il sole
A portare la luce del mattino
Baciarti la guancia e svegliarti dal sonno
Non sarebbe giusto
Dolce come un bambino
Ti terrò al caldo stanotte
Lascia che la luna disegni le ombre
Del nostro amore per sempre
L'alba spezzerà e le porterà via
Come ha sempre fatto prima
Ma tu sei qui, so che è reale
Se allungo la mano e ti tocco
Così ti lascio dolcemente a sognare
Che ti sto facendo l'amore
Sogna, piccola ragazza
Sogna, piccola ragazza
Sogna, sogna piccola ragazza
Sogna, (sogna) piccola ragazza
Sogna, (sogna) piccola ragazza
Sogna, sogna piccola ragazza
(Sogna) Perché non continui a sognare?
(Sogna) Sogna, sogna piccola ragazza
Sogna
Significato della canzone
"Dream On" è una ballata tenera in cui la voce narrante veglia su una persona addormentata, immaginando i suoi sogni e proteggendola dalla luce del mattino che presto arriverà. Il gesto di non svegliarla con un bacio, di lasciarla dormire al calduccio come una bambina, racconta un amore delicato, fatto di cura più che di possesso.
Le immagini notturne, il chiaro di luna che proietta ombre del loro amore, l'alba che le dissolve come ha sempre fatto, costruiscono un'atmosfera sospesa tra realtà e sogno: chi canta non è del tutto certo che quella vicinanza sia reale, eppure sceglie di lasciarla sognare che stiano facendo l'amore.
Il ritornello, un semplice "dream on" ripetuto come una cantilena, rafforza il tono di ninna nanna del brano, rendendolo un pezzo delicato e romantico, ideale per chi ama i testi che parlano d'amore attraverso la quiete della notte piuttosto che attraverso la passione dichiarata.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
The Ballroom Blitz
Sweet • 2018
Funny Funny
Sweet • 2010
Blockbuster!
Sweet • 2010
California Nights
Sweet • 1978
Hellraiser
Sweet • 2022
Strong Love
Sweet • 1978
Lettres D'Amour
Sweet • 1978
Air On 'A' Tape Loop
Sweet • 1978
Play All Night
Sweet • 1979
Lies In Your Eyes
Sweet • 2010
Big Apple Waltz
Sweet • 1979
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi