Soul Doubt - NOFX

Sometimes I feel my life is going 'round in circles

Beneath my eyes are bluish black

There’s nothing new, no one I wanna talk to

Nothing I wanna think about, I got soul doubt

I stick my head out of the window when it’s closed

Instead of air, I get glass stuck into my head

The city’s sounding, and I can’t seem to stop the pounding

Can’t keep my thoughts from flying 'round

Can’t keep my thoughts from flying 'round

Not sure what I am thinking about, I got soul doubt

A shameless display, wearing a smile full of pain

A frameless Erté, a painting without a signature

She’s waiting for someone to save her

As I pass her I see Cinderella

She doesn’t fit into the slipper

Like she fits in a bottle of liquor

There’s no one to take her away

Her eyes meet mine, she sees right through me

The question asked, whatcha' gonna do for me?

I don’t need nothin', just a connection

I gotta know what she’s all about

Cause I know she’s been there, soul doubt!

I stick my head out of the window once again

This time I see a thousand faces all too clear

They wear the same expression, I’ve seen in my face

So many times, I know exactly how they feel

I know exactly how they feel

I know just what they think about

They’ve got soul doubt

A volte sento che la mia vita gira in tondo

Sotto i miei occhi ci sono un nero bluastro

Non c'è niente di nuovo, nessuno con cui voglio parlare

Niente a cui voglio pensare, ho dubbi nell'anima

Metto la testa fuori dalla finestra quando è chiusa

Invece dell'aria, ho il vetro bloccato nella mia testa

La città sta suonando e non riesco a fermare il martellante

Non posso impedire ai miei pensieri di volare in giro

Non posso impedire ai miei pensieri di volare in giro

Non sono sicuro a cosa sto pensando, ho un dubbio nell'anima

Uno spettacolo senza vergogna, con indosso un sorriso pieno di dolore

Un Erté senza cornice, un quadro senza firma

Sta aspettando che qualcuno la salvi

Mentre le passo accanto, vedo Cenerentola

Non si adatta alla pantofola

Come se stesse in una bottiglia di liquore

Non c'è nessuno che la porti via

I suoi occhi incontrano i miei, vede attraverso di me

La domanda posta, cosa farai per me?

Non ho bisogno di niente, solo una connessione

Devo sapere di cosa si tratta

Perché so che è stata lì, dubbio dell'anima!

Metto la testa fuori dalla finestra ancora una volta

Questa volta vedo mille facce fin troppo nitide

Hanno la stessa espressione, l'ho visto in faccia

Tante volte, so esattamente come si sentono

So esattamente come si sentono

So solo a cosa pensano

Hanno il dubbio dell'anima