Floreat - Lesiëm

In another time, in another place

In a world of shadows … free of virtue

Alone in cold dark walls … the sickly

Sweet smell of sickness ripes in the air

Alone in the dark ground … alone

The noble lord to whom i swore allegiance

Has cast me in this bare, dank dungeon

And i remain mute and broken, ridden of my home

My wife, my life …

Cruel fate!

… no crime did i commit

A victim of deceit and jealousy …

Cruel master no conscience guides your might

My innocence screams out for justice

Amor nimius amor cuius floreo amor

Amor romeo amor cuius romeo amor

Uror incamino amor in diadema

Etiam julia

Uror in camino amore differie est rebellatio

I never killed no one

I never robbed no one

Eternal night devoid of peace

Robbed of sleep

Tortured restless and diseased

… infamy and betrayal …

Bitter and twisted

I cry for justice

A cruel plot has sealed my fate

And i despair for a lifetime lost

Through misplaced faith

And my innocence screams out for justice

Will i be redeemed?

In un altro tempo, in un altro luogo

In un mondo di ombre... privo di virtù

Soli in fredde pareti scure... i malaticci

Il dolce odore della malattia matura nell'aria

Da solo nel terreno oscuro... da solo

Il nobile signore a cui ho giurato fedeltà

Mi ha gettato in questa prigione spoglia e umida

E rimango muto e distrutto, cavalcato dalla mia casa

Mia moglie, la mia vita...

Destino crudele!

... non ho commesso alcun reato

Una vittima di inganno e gelosia...

Maestro crudele, nessuna coscienza guida la tua potenza

La mia innocenza grida giustizia

Amor nimius amor cuius floreo amor

Amor romeo amor cuius romeo amor

Uror incamino amor in diadema

Etiam Giulia

Uror in camino amore differie est rebellatio

Non ho mai ucciso nessuno

Non ho mai derubato nessuno

Notte eterna priva di pace

Derubato del sonno

Torturato irrequieto e malato

… infamia e tradimento …

Amaro e contorto

Piango per avere giustizia

Un complotto crudele ha segnato il mio destino

E io dispero per una vita perduta

Per fede malriposta

E la mia innocenza grida giustizia

Sarò riscattato?