1651 - Marduk

Then it will be by the pale death with his cold hand,

Who with time will stroke your breasts at last;

The precious coral of your lips long past,

Your shoulder’s snow, now warm,

Turned cold to sand.

Your eye’s sweet lightning, the skills of your hand,

To him before whom all things fail, will fall

That hair that rivals gold, it’s gleam will pall,

With days and years as any common band.

Your well-formed foot, your so enchanting ways,

Of not to dust, to nothing time decays,

Then none will bow down for your beauty’s sake,

This and more than this will come to be;

Not even your bones the end of time will see,

Since time chose of nothing it to make.

Allora sarà per la pallida morte con la sua mano fredda,

Chi con il tempo ti accarezzerà finalmente il seno;

Il prezioso corallo delle tue labbra è passato da tempo,

La neve della tua spalla, ora calda,

Trasformato a freddo in sabbia.

Il dolce lampo dei tuoi occhi, l'abilità della tua mano,

A colui davanti al quale tutte le cose falliscono, cadrà

Quei capelli che rivaleggiano con l'oro, il suo bagliore si ammorbidirà,

Con giorni e anni come ogni banda comune.

Il tuo piede ben formato, i tuoi modi così incantevoli,

Di non spolverare, a nulla il tempo decade,

Allora nessuno si prostrerà per amore della tua bellezza,

Questo e più di questo accadrà;

Nemmeno le tue ossa alla fine dei tempi vedranno,

Dal momento che il tempo non ha scelto di fare nulla.