Rally the Troops! Poke Holes in Their Defenses! Line Our Coffers With Their Coffins! - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

tonight, the length of your neck is a lonely parapet;

you are armed to the teeth and looking for a fight.

it was in your mother’s dress that the temper showed signs of slowing down.

your fingers traced the route of the seam

(like a map of your body that landed just shy of your knees).

it fell the same way on your mother- as she was, at that age, the same height

as you.

she never faced a fear quite as sharp, but her sister did and it broke her heart

what came out your mouth next was a series of mistakes-

you had taken all you could take, and here tonight,

the weight of their stares, well they could bury you alive.

you are worn to the bone, and looking to disappear.

and who could blame you?

it was in your mother’s dress that the temper finally died out,

and gave way to the fear that keeps its company with such a loud mouth!

(like the sound of an earthquake tearing out terra firma’s mouth).

you must not let it in, and keep your head up on top of your body.

there are far, far worse things than this,

so we must move with purpose and do what has to be done.

stanotte, la lunghezza del tuo collo è un parapetto solitario;

sei armato fino ai denti e cerchi un combattimento.

è stato nel vestito di tua madre che il temperamento ha mostrato segni di rallentamento.

le tue dita hanno tracciato il percorso della cucitura

(come una mappa del tuo corpo che è atterrato poco meno delle tue ginocchia).

è caduto allo stesso modo su tua madre, com'era, a quell'età, della stessa altezza

come te.

non ha mai affrontato una paura altrettanto acuta, ma sua sorella l'ha fatto e le ha spezzato il cuore

quello che è uscito dalla tua bocca dopo è stata una serie di errori

avevi preso tutto quello che potevi prendere, e qui stasera,

il peso dei loro sguardi, beh potrebbero seppellirti vivo.

sei consumato fino all'osso e stai cercando di scomparire.

e chi potrebbe biasimarti?

fu nel vestito di tua madre che finalmente l'ira si spense,

e ha lasciato il posto alla paura che gli fa compagnia con una bocca così forte!

(come il suono di un terremoto che strappa la bocca della terraferma).

non devi farlo entrare e tenere la testa alta sopra il corpo.

ci sono cose molto, molto peggiori di questa,

quindi dobbiamo muoverci con uno scopo e fare ciò che deve essere fatto.