חללית - Gazoz

אתמול בצהרים שכבתי במיטה

צלחת מעופפת במרפסת נחתה.

מתוכה יצא יצור חמוד

עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד.

האנטנות קלטו שתיהן

אחת אותי, השניה ירדן.

בן עב"ם לא מהעולם הזה.

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית.

הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית.

לבסוף שאל בקול חלול,

האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים

אני קבעתי עם ההורים,

לא משנה, תכנסי לחללית.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום.

הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום.

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה

אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה.

ונוס התגלגל כמו כדור,

בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו.

העולם נהיה קטן

כמעט בגודל של אסיאלגן

הירח נבלע ונעלם.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום...

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות

נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות.

בלעדיו קשה לי ועצוב,

יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.

Ieri pomeriggio ero a letto

Un disco volante è atterrato sul balcone.

Ne è uscita una creatura carina

Con due paia di occhi e orecchie su un palo.

Le antenne captarono entrambi

Uno io, l'altro Giordano.

Un UFO fuori dal mondo.

Era comprensivo, mi parlava inglese.

Mi ha invitato a un panino al buffet dell'astronave.

Alla fine chiese con voce cupa,

Sei interessato a fare un tour all'estero?

Voliamo verso le stelle

mi sono accordato con i genitori,

Non importa, sali sull'astronave.

Sopra le stelle, sopra le nuvole era vasto.

Sono rimasto scioccato, è stata una sorpresa fuori dai limiti.

Intorno a Saturno c'è un anello che lo circonda

Ma da vicino abbiamo visto che era solo un bucato steso.

Venere rotolava come una palla,

Alla fine della Via Lattea c'erano migliaia di vacche grasse.

Il mondo sta diventando più piccolo

Quasi delle dimensioni di un Asielgan

La luna fu inghiottita e scomparve.

Sopra le stelle, sopra le nuvole c'era un enorme...

Mi ha portato a casa, ha detto addio

Mi ha dato un bacio ed è scomparso in due secondi.

Senza di lui è difficile e triste per me,

Seduto sul balcone, in attesa del suo ritorno.