מכה אפורה - Monica Sex

היא אמרה לי תראה

החיים די קלים

נשכור לנו חדר בדרום תל אביב

ונחיה כמו גדולים

ונחיה מדקה לדקה

נמצא עבודה זמנית לא רצינית

וגם נחתום בלשכה

אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו עמוק משהו מתוק

סיפור אהבה

עם המון מטאפורות

עם המון דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאתה בחיים.

יש כאב יפה שעובר מהר

כשאני רוצה לא להיזכר

איך אני עמדתי שם

איך אני אמרתי לה

ככה את יפה

זה מה שאת צריכה

זה מה שאני רוצה

וככה זה יהיה.

זה קרה בסתיו של השנה שעברה

הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר

אני זוכר שהיא אמרה

אני זוכר איך הכל התפורר

אולי את זוכרת

מה את אומרת

מה את אומרת עכשיו

אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו חשוב משהו עצוב

סיפור אהבה

בלי מטאפורות ובלי דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאני בחיים

יש כאב יפה..

Mi ha detto guarda

La vita è abbastanza facile

Affitteremo una stanza nel sud di Tel Aviv

E vivremo come adulti

E vivremo minuto per minuto

Abbiamo trovato un lavoro temporaneo non serio

E firmeremo anche all'ufficio

Potresti anche trovare un argomento su cui scrivere

Non qualcosa di profondo, qualcosa di dolce

storia d'amore

Con molte metafore

Con tante immagini

L'eroe sarà ubriaco

Come sei vivo.

C'è un bel dolore che passa in fretta

Quando voglio non ricordare

Come ho fatto a stare lì?

Come gliel'ho detto?

Ecco quanto sei bella

questo è quello di cui hai bisogno

È quello che voglio

E così sarà.

È successo nell'autunno dello scorso anno

Scende come un soffio grigio sulla città

Ricordo che diceva

Ricordo come tutto andò in pezzi

forse ti ricordi

Che ne dici

cosa stai dicendo ora

Forse troverò anche un argomento su cui scrivere

Non qualcosa di importante, qualcosa di triste

storia d'amore

Niente metafore e niente immagini

L'eroe sarà ubriaco

Come sono vivo

C'è un bel dolore..