My Aunt Minnie Bought a Miniskirt (She's Too Skinny for a Mini-Skirt) - Allan Sherman

My Aunt Minnie bought a mini-skirt

A mini-skirt

A mini-skirt

She’s too skinny for a mini-skirt

Such a skinny creature

Shouldn’t feature such a feature

But my old Aunt Minnie bought a mini-skirt

And all the fellas flirt

Everybody’s wise

To my Aunt Minnie’s thighs

In her crazy mini-skirt

She’s thinking young

She’s thinking young

She’s thinking younger than the youngters she’s among

She’s really cool, she’s hip

A gas, a trip

She’s the inspiration

For the Pepsi generation

And she popped up later at a pop art show

A pop art show

A pop art show

What’s she doin' at a pop art show?

Trading her Utrillo

For a plastic box of Brillo

For a painting of a can of lentil soup

She traded her Van Gogh

Then she took all her pop

And traded it for op

At that crazy pop art show

She’s thinking young

She’s thinking young

She’s thinking younger than the youngters she’s among

She’s really cool, she’s hip

A gas, a trip

She went to a happening

(And didn’t know what’s happening.)

And then she go-goed at a discotheque

A discotheque

A discotheque

Uncle Morris was a nervous wreck

Poor old Uncle Morris

Only lasted half a chorus

But when Minnie go-goed at that discotheque

The kids picked up her check

Why they could hardly look

At how Aunt Minnie shook

First they saw her do

Her wicked boogaloo

And then they saw her swing

Her shaky shing-a-ling

At that crazy discotheque

Mia zia Minnie ha comprato una minigonna

Una minigonna

Una minigonna

È troppo magra per una minigonna

Una creatura così magra

Non dovrebbe presentare una tale funzione

Ma la mia vecchia zia Minnie ha comprato una minigonna

E tutti i ragazzi flirtano

Tutti sono saggi

Alle cosce di mia zia Minnie

Nella sua folle minigonna

Sta pensando giovane

Sta pensando giovane

Sta pensando più giovane dei giovani tra cui si trova

È davvero fantastica, è alla moda

Un gas, un viaggio

Lei è l'ispirazione

Per la generazione Pepsi

Ed è comparsa più tardi a uno spettacolo di pop art

Uno spettacolo di pop art

Uno spettacolo di pop art

Cosa ci fa a uno spettacolo di pop art?

Scambia il suo Utrillo

Per una scatola di plastica di Brillo

Per un dipinto di una lattina di zuppa di lenticchie

Ha scambiato il suo Van Gogh

Poi ha preso tutto il suo pop

E l'ho scambiato con l'op

A quel folle spettacolo di pop art

Sta pensando giovane

Sta pensando giovane

Sta pensando più giovane dei giovani tra cui si trova

È davvero fantastica, è alla moda

Un gas, un viaggio

È andata a un happening

(E non sapevo cosa stesse succedendo.)

E poi è andata in discoteca

Una discoteca

Una discoteca

Lo zio Morris era un disastro nervoso

Povero vecchio zio Morris

È durato solo mezzo ritornello

Ma quando Minnie andava in quella discoteca

I bambini hanno preso il suo assegno

Perché difficilmente potevano guardare

A come tremava zia Minnie

Per prima cosa l'hanno vista fare

Il suo malvagio boogaloo

E poi l'hanno vista oscillare

Il suo traballante shing-a-ling

In quella pazza discoteca