Paris Original (From "How to Succeed in Business Without Really Trying") - Living Voices

I slipped out this afternoon

And bought some love insurance:

A most exclusive dress from gay Paree.

It’s sleek and chic and magnifique

With sex beyond endurance.

It’s me, it’s me, it’s absolutely me;

And why?

One guy.

This irresistible Paris original

I’m wearing tonight,

I’m wearing tonight

'Specially for him.

This irresistible Paris original’s

All paid for and mine;

I must look devine

'Specially for him.

Suddenly he will see me

And suddenly he’ll go dreamy

And blame it all on his own

Masculine whim,

Never knowing that

This irresistible Paris original,

So temptingly tight

I’m wearing tonight

'Specially for him, for him.

This irresistible Paris original,

I’m wearing tonight,

She’s wearing tonight

And I could spit.

Some irresponsible dress manufacturer

Just didn’t play fair.

I’m one of a pair,

And I could---oh no!

This irresistible Paris original,

All slinky with sin;

Already slunk in

And I could die.

And I could kill her.

This irresistible Paris original,

Tres sexy, n’est pas?

God damn it, voila

And I could spit.

Thirty-nine bucks I hand out

For something to make me stand out

And suddenly I’ve gone into mimeograph.

Some laugh!

This irresistible Paris original,

This mass-produced crime,

I’m wearing tonight

For the very last time!

Sono sgattaiolato fuori questo pomeriggio

E ho comprato un'assicurazione sull'amore:

Un abito più esclusivo di Gay Paree.

È elegante, chic e magnifico

Con il sesso oltre la sopportazione.

Sono io, sono io, sono assolutamente io;

E perché?

Un ragazzo.

Questo irresistibile originale parigino

indosso stasera,

indosso stasera

«Appositamente per lui.

Questo irresistibile originale di Parigi

Tutto pagato e mio;

Devo devo avere un aspetto divino

«Appositamente per lui.

All'improvviso mi vedrà

E all'improvviso diventerà sognante

E incolpare tutto da solo

Capriccio maschile,

Non saperlo mai

Questo irresistibile originale parigino,

Così incredibilmente stretto

indosso stasera

«Appositamente per lui, per lui.

Questo irresistibile originale parigino,

indosso stasera,

Indossa stasera

E potrei sputare.

Qualche produttore di vestiti irresponsabile

Semplicemente non ha giocato bene.

Sono uno di una coppia,

E io potrei --- oh no!

Questo irresistibile originale parigino,

Tutto viscido di peccato;

Già intrufolato

E potrei morire.

E io potrei ucciderla.

Questo irresistibile originale parigino,

Tres sexy, n'est pa?

Dannazione, voilà

E potrei sputare.

Trentanove dollari che distribuisco

Per qualcosa che mi faccia risaltare

E all'improvviso sono entrato nel ciclostile.

Alcuni ridono!

Questo irresistibile originale parigino,

Questo crimine prodotto in serie,

indosso stasera

Per l'ultima volta!