I Asked What We Should Do. You Said, I Just Don't Want to Think - The Details

I know how your house is built.

I know where to place my guilt

so you cannot rely on me that way.

You talked of losing your political edge.

I said, «It's hard when we’re in such a mess

of sand and oil and red and white and blue.»

And while we were searching through the chest your father made,

we found a paint-by-number pleading with a print of early Monet,

«Cover up my shameful eyes.»

I asked what we should do.

You said, «I just don’t want to think.»

So we met on Sunday at the curling rink,

but you had never really learned to play.

So we threw rocks around, not caring where they’d fall.

You said it reminded you of Operation: Shock and Awe.

We just laughed about the irony.

While you stood out on the ledge, you looked at me,

then placed my hand over your face and softly said to me,

«Cover up my shameful eyes.»

And while I shrugged and said, «What difference could I make?»

the thought occurred to me that you were one who I could have saved.

But you just smiled at me and said, «When you’re ready,

I’m waiting for you.»

So come è costruita la tua casa.

So dove collocare la mia colpa

quindi non puoi contare su di me in quel modo.

Hai parlato di perdere il tuo vantaggio politico.

Ho detto: «È difficile quando siamo in un tale casino

di sabbia e olio e rosso e bianco e blu.»

E mentre cercavamo nella cassa che tuo padre aveva creato,

abbiamo trovato un pittura per numero che supplicava una stampa del primo Monet,

«Copri i miei occhi vergognosi.»

Ho chiesto cosa avremmo dovuto fare.

Hai detto: "Semplicemente non voglio pensare".

Così ci siamo incontrati domenica alla pista di curling,

ma non avevi mai davvero imparato a suonare.

Quindi abbiamo lanciato sassi in giro, senza preoccuparci di dove sarebbero caduti.

Hai detto che ti ha ricordato Operazione: Shock and Awe.

Abbiamo semplicemente riso dell'ironia.

Mentre eri in piedi sul cornicione, mi hai guardato,

poi ho messo la mia mano sul tuo viso e mi ha detto dolcemente:

«Copri i miei occhi vergognosi.»

E mentre io scrollavo le spalle e dicevo: "Che differenza potrei fare?"

mi è venuto il pensiero che eri uno che avrei potuto salvare.

Ma tu mi hai semplicemente sorriso e hai detto: "Quando sei pronto,

Ti sto aspettando."