
Di seguito il testo della canzone Les épouvantails ça marche un temps puis les corbeaux se posent dessus , artista - Stick con traduzione
Testo originale con traduzione
Stick
Les lumières oranges de la ville
Illuminent encore mes pensées morbides
J’ai dépensé mon biff à défoncer mon bide
Et c’est con c’est mon kiff
Et c’est ainsi mon fils
On sait que c’est nocif mais c’est nos ies-v
Et ces novices nous disent encore
Laissez nous vivre, nous laissez nous crever
Nous suicider sans vraiment l’faire
Fous de haîne
Les mauvaises intentions
Ont tout de même pavé l’Enfer
Pas vrai mon frère?
On a laissé nos auréoles au sale
Désormais on est calmés
Car les camés parlent et craquent et frappent
Et l’pavé, comme égaré, tare les tarés
Tard j’ai parlé mal
En état léthargique, étalé dans la cathédrale
Éclaté grave même les statues semblaient trembler
Va savoir si les dieux s’branlent en nous regardant nous branler
Ou prend les cordes à ton cou
C’est pas ça l’expression pourtant ça signifie s’enfuir
J’te passe la réflexion
Nos reflets tombent dans les pupilles des vieux.
(Dans les pupilles des vieux)
Si j’baisse la tête en cas de coup dur c’est qu’j’suis pudique des yeux
Et j’suis plus digne des cieux
Mais j’m’en contrefous
Si Dieu existe ce gros connard s’en bas les couilles de nous
C’est pas contre vous mais bien sûr que j’blasphème
Pourquoi tu crois que les bébés chialent à leur baptême?
J’me fous d’offenser les culs-bénnis
Ils voient la vie comme un cadeau j’la vois comme une épidémie
Et d’puis des millénaires
Le pire ennemi de l’homme est l’homme lui-même
Réveillez moi quand tout le monde sera mort hormis elle
J’prends de l'âge et j’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
J’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
Le soleil brille, j’vois des nuages en forme de flingues
Et ils diront que j'étais glauque ou ils diront que j'étais dingue
Ils diront que j'étais faible
Ils diront que j'étais lâche
Et ils auront peut être pas tort
Ouais disons que j'étais lassé
C’est des haches qu’on nous met dans les roues
Dès la poussette
De l’eau salée sur les joues
J’apprends à retirer le pansement d’un cul sec
Si j’fais mon trou vous aurez plus qu'à me jeter dedans
J’suis venu, en traînant la patte
J’partirais les deux pieds devant
C’est décevant comment la vie te donne envie d’crever
Souvent j’me sens comme un fantôme pendant un vide grenier
Mon vice premier m’aidera peut être à partir en fumée
À dire adieu
Ou à dire à Dieu d’aller s’faire enculer
Maudire le ciel et les habitants de ce monde merdique
Attendre les beaux jours, la chaleur d’une bombe thermique
Attendre que la chance me mette dans ses p’tits papiers
Autant garer un corbillard sur une place handicapée
Quand le bonheur des autres ne t’inspire que d’la répulsion
Par déduction, leur malheur te fait te sentir mieux
On va pas s’mentir vieux
On s’aime plus fort quand les autres se séparent
Si y avait pas à boire
Qui irait à un pot de départ?
J’ai des espoirs m’ai j’le dit vite pour qu’on entende l’inverse
Le soleil brille j’suis le seul type qui doit attendre l’averse
Le ciel est vrai quand il s’entête à m’arroser
Comment ne pas vomir la vie, les femmes enceintes ont la nausée
J’prends de l'âge et j’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
J’rêve de prendre le large
J’vois pas d’issue ici, ma vie est en train de me rendre barge
Et j’parle de suicide en souriant
Au fond j’suis juste un gosse déçu
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
(Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus
Les épouvantails ça marche un temps
Puis les corbeaux se posent dessus.)
Luci arancioni della città
Illumina ancora i miei pensieri morbosi
Ho speso il mio biff per spaccarmi la pancia
Ed è stupido che sia il mio kiff
E così è mio figlio
Sappiamo che è dannoso ma è il nostro ies-v
E questi novizi ce lo dicono ancora
Lasciaci vivere, lasciaci morire
Per suicidarsi senza farlo davvero
Odiatori
cattive intenzioni
Ha ancora aperto la strada all'inferno
Vero fratello mio?
Abbiamo lasciato le nostre aureole nella terra
Ora ci siamo calmati
Perché i drogati parlano, si spezzano e scalciano
E il ciottolo, come se fosse perso, tara il pazzo
Ultimamente ho parlato male
Letargico, disteso nella cattedrale
Burst grave anche le statue sembravano tremare
Chissà se gli dei si masturbano guardandoci masturbare
Oppure prendi le corde intorno al collo
Non è questa l'espressione, eppure significa scappare
ti risparmio il pensiero
Le nostre riflessioni cadono nelle pupille dei vecchi.
(Negli alunni del vecchio)
Se abbasso la testa in caso di un duro colpo, è perché sono modesto ai miei occhi
E io sono più degno del paradiso
Ma non mi interessa
Se Dio esiste questo grosso stronzo ci toglierebbe le palle
Non è contro di te, ma ovviamente bestemmio
Perché pensi che i bambini piangano al loro battesimo?
Non mi interessa offendere i beati culi
Loro vedono la vita come un dono io la vedo come un'epidemia
E poi per millenni
Il peggior nemico dell'uomo è l'uomo stesso
Svegliami quando saranno tutti morti tranne lei
Sto invecchiando e sogno di decollare
Non vedo via d'uscita qui, la mia vita mi sta facendo impazzire
E parlo di suicidio sorridendo
In fondo sono solo un ragazzino deluso
Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra
Sogno di decollare
Non vedo via d'uscita qui, la mia vita mi sta facendo impazzire
E parlo di suicidio sorridendo
In fondo sono solo un ragazzino deluso
Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra
Il sole splende, vedo nuvole a forma di pistole
E diranno che ero inquietante o diranno che ero pazzo
Diranno che ero debole
Diranno che sono stato un codardo
E potrebbero non sbagliare
Sì, diciamo che ero stanco
Sono gli assi che ci mettono nelle ruote
Dal passeggino
Acqua salata sulle guance
Sto imparando a togliere la benda da un culo secco
Se faccio il mio buco dovrai solo buttarmi dentro
Sono venuto, trascinando la mia gamba
Partirei con entrambi i piedi davanti
È deludente come la vita ti faccia desiderare di morire
Spesso mi sento un fantasma durante una svendita
Il mio primo vizio potrebbe aiutarmi ad andare in fumo
Dire addio
O per dire a Dio di andare a farsi fottere
Maledici il cielo e la gente di questo mondo di merda
Aspetta i giorni di sole, il calore di una bomba termica
Aspetto che la fortuna mi metta nelle sue cartoline
Tanto vale parcheggiare un carro funebre in un posto per disabili
Quando la felicità degli altri ti ispira solo repulsione
Di conseguenza, la loro sfortuna ti fa sentire meglio
Non ci mentiremo a vicenda
Ci amiamo più forte quando gli altri si separano
Se non c'era da bere
Chi andrebbe a una festa d'addio?
Ho delle speranze, mi dissi in fretta per farci sentire il contrario
Il sole splende, io sono l'unico che deve aspettare l'acquazzone
Il cielo è vero quando mi innaffia ostinatamente
Come non vomitare la vita, le donne incinte hanno la nausea
Sto invecchiando e sogno di decollare
Non vedo via d'uscita qui, la mia vita mi sta facendo impazzire
E parlo di suicidio sorridendo
In fondo sono solo un ragazzino deluso
Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra
Sogno di decollare
Non vedo via d'uscita qui, la mia vita mi sta facendo impazzire
E parlo di suicidio sorridendo
In fondo sono solo un ragazzino deluso
Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra
(Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra
Gli spaventapasseri lavorano per un po'
Poi i corvi vi si posano sopra.)
Droogz Brigade, Goune, Stick • 2016
Stick • 2023
Stick • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi