כאן - Orna & Moshe Datz

כאן ביתי פה אני נולדתי

במישור אשר על שפת הים

כאן החברים איתם גדלתי

ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי

בשפלה אשר על גב ההר

כאן מן הבאר שתיתי מים

ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי

כאן בניתי את ביתי בשתי ידי

כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי

ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי

והלכתי במסע לילי

כאן בנעורי אני הגנתי

על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי

פת של לחם פרח רענן

דלת לשכנים אני פתחתי

ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Questa è casa mia, qui è dove sono nato

in pianura vicino al mare

Ecco gli amici con cui sono cresciuto

E non ho nessun altro posto al mondo

Questa è casa mia, qui è dove ho giocato

Nella pianura sul dorso della montagna

Qui ho bevuto l'acqua del pozzo

E ho piantato l'erba nel deserto.

Sono nato qui, i miei figli sono nati qui

Qui ho costruito la mia casa con le mie stesse mani

Qui sei con me e qui ci sono tutti i miei mille amici

E dopo duemila anni i vagabondaggi sono finiti.

Ho suonato tutte le mie canzoni qui

E ho fatto un viaggio notturno

Qui in gioventù ho difeso

Sulla mia trama divina.

Sono nato qui...

Ecco il mio tavolo, l'ho apparecchiato

Un boccone di pane ai fiori freschi

Ho aperto la porta ai vicini

E a chi viene viene detto "Benvenuto".

Sono nato qui...