Halb und halb - City

An manchen Tagen sage ich mir:

Die Hälfte ist rum und du bist immer noch hier

und nicht auf’m Mond und nicht unterm Gras,

noch immer hablvoll vor dem halbleeren Glas.

an solchen Tagen kommt es hoch:

Die Hälfte ist rum, worauf wartest du noch?

Halb und halb.

Manchmal ist gar nichts mehr komplett:

Nur noch halbsoviel Haare, eine Hälfte vom Bett

und halblaut kommts aus dem Radio:

Die halbe Menschheit krepiert irgendwo.

Halbgötter tanzen ums goldene Kalb,

so ist die Halbwelt — halb und halb.

Halb und halb.

Im halben Land und der zerschnittenen Stadt,

halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

Halb und halb.

Certi giorni mi dico:

È finita la metà e tu sei ancora qui

e non sulla luna e non sotto l'erba,

ancora mezzo pieno davanti al bicchiere mezzo vuoto.

in questi giorni viene fuori:

La metà è finita, cosa aspetti?

Metà e metà.

A volte nulla è più completo:

Solo metà dei capelli, metà del letto

e dolcemente viene dalla radio:

Metà dell'umanità sta morendo da qualche parte.

gli esseri celesti danzano intorno al vitello d'oro,

questo è il mezzo mondo - metà e metà.

Metà e metà.

In metà del paese e della città divisa,

ragionevolmente soddisfatto di quello che hai.

Metà e metà.