The Kid Inside - Barry Manilow

There’s a kid inside,

and I have him with me always.

There’s a kid inside,

Walking down old high school hallways.

Where’s a kid inside,

At a desk, at a dance, in the halls, in the showers.

There’s a kid inside to this very day.

And he makes a try for that high pop fly,

That I fumbled one September.

And he makes a fuss over some A plus,

That I shouldn’t still remember.

And he goes along,

Getting hurt, getting mad, fighting fights that are over.

And unless I’m strong,

All my senses are carried away.

I can feel my hand, my trembling hand,

On Michelle’s angora sweater.

I can hear my band, that awful band,

Only now it sounds much better.

I can see the kid, the kid I use to be,

On the stage, on the field, on the lunch line.

I can feel him tugging at me,

Every time I think I don’t care I blink,

and he’s there again, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not forget if I tried.

And I never know, when the breeze’ll blow,

With a rush of old sensation.

Why the kid should wake,

And my heart should ache,

Everytime I smell carnations.

Something rings the bell,

Any thing at all,

All it takes is a slam of a locker.

Or the switch from summer to fall,

A change of season seems barely reason,

But there he goes, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not for get if I tried.

There he goes again,

Hummin his songs.

He’s there again,

There’s a kid inside…

Hummin his songs.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

C'è un bambino dentro,

e l'ho sempre con me.

C'è un bambino dentro,

Camminando per i vecchi corridoi delle scuole superiori.

Dov'è un bambino dentro,

A una scrivania, a un ballo, nei corridoi, nelle docce.

C'è un bambino dentro questo stesso giorno.

E fa una prova per quella mosca pop alta,

Che ho armeggiato un settembre.

E fa storie per alcuni A più,

Che non dovrei ancora ricordare.

E lui va avanti,

Farsi male, arrabbiarsi, combattere lotte che sono finite.

E a meno che non sia forte,

Tutti i miei sensi sono portati via.

Riesco a sentire la mia mano, la mia mano tremante,

Sul maglione d'angora di Michelle.

Riesco a sentire la mia band, quella band orribile,

Solo ora suona molto meglio.

Riesco a vedere il bambino, il bambino che ero,

Sul palco, sul campo, in fila per il pranzo.

Riesco a sentirlo tirarmi addosso,

Ogni volta che penso che non mi importi, sbatto le palpebre,

ed è di nuovo lì, è di nuovo lì.

Combattendo antichi torti,

Canticchiando vecchie canzoni di successo nella mia testa.

Cantando vieni, vieni,

Vieni a fare il giro.

A un ora e un luogo,

Non potrei dimenticare se ci provassi.

E non saprò mai, quando soffierà la brezza,

Con una scarica di vecchie sensazioni.

Perché il bambino dovrebbe svegliarsi,

E il mio cuore dovrebbe soffrire,

Ogni volta che sento odore di garofani.

Qualcosa suona il campanello,

Proprio niente,

Tutto ciò che serve è uno sbattimento di un armadietto.

O il passaggio dall'estate all'autunno,

Un cambio di stagione sembra a malapena motivo,

Ma eccolo lì, è di nuovo lì.

Combattendo antichi torti,

Canticchiando vecchie canzoni di successo nella mia testa.

Cantando vieni, vieni,

Vieni a fare il giro.

A un ora e un luogo,

Non potrei ottenere se ci provassi.

Eccolo di nuovo,

Canticchia le sue canzoni.

È di nuovo lì,

C'è un bambino dentro...

Canticchia le sue canzoni.

Combattendo antichi torti,

Canticchiando vecchie canzoni di successo nella mia testa.