One Thousand Rivers Flowing Further and Further Away -

A thousand rivers flowing further every day.

Each it’s own direction;

carry me away.

Lost beneath the current;

muscle skin and bone.

A thousand little pieces floating on their own.

Parts were seen a-drifting through valleys deep and wide.

Others through the meadows and some they couldn’t find.

Of all my lonely pieces, the only one I knew;

this broken little heart of mine, was floating back to you.

Mille fiumi che scorrono ogni giorno di più.

Ognuno è la sua direzione;

Portami via.

Perso sotto la corrente;

pelle e ossa muscolari.

Mille piccoli pezzi che galleggiano da soli.

Parti sono state viste alla deriva attraverso valli profonde e larghe.

Altri attraverso i prati e alcuni non sono riusciti a trovarli.

Di tutti i miei pezzi solitari, l'unico che conoscevo;

questo mio cuoricino spezzato, stava fluttuando verso di te.