If I Only Had a Brain (Extrait de la comédie musicale « Le magicien d'Oz ») - Judy Garland, Ray Bolger

I could while away the hours

Conferrin with the flowers

Consultin with the rain

And my head I’d be scratchin

While my thoughts were busy hatchin

If I only had a brain

I’d unravel any riddle

For any individd-el

In trouble or in pain

With the thoughts I’d be thinkin

I could be another lincoln

If I only had a brain

Oh, I could tell you why

The ocean’s near the shore

I could think of things I never thunk before

And then I’d sit and think some more

I would not be just a nothin

My head all full of stuffin

My heart all full of pain

Perhaps I deserve you

And be even worthy erve you

If I only had

If I only had a brain

Potrei passare le ore

Conferrin con i fiori

Consultarsi con la pioggia

E la mia testa mi graffierei

Mentre i miei pensieri erano occupati a schiudersi

Se solo avessi un cervello

Svelerei qualsiasi indovinello

Per qualsiasi individuo

Nei problemi o nel dolore

Con i pensieri che penserei

Potrei essere un altro Lincoln

Se solo avessi un cervello

Oh, potrei dirti perché

L'oceano è vicino alla riva

Riuscivo a pensare a cose a cui non avevo mai pensato prima

E poi mi sedevo e pensavo ancora un po'

Non sarei solo un niente

La mia testa è tutta piena di roba

Il mio cuore è pieno di dolore

Forse ti merito

E sii anche degno di te

Se solo avessi

Se solo avessi un cervello