Where Are the Songs We Sung? - Noël Coward

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Where, in the limbo of the swiftly passing years

Lie all our hopes and dreams and fears?

Where have they gone, words that rang so true

When love in our hearts was new?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Once in a lifetime when we are very, very young

And love comes out to greet us for the first time

We open wide our arms and say to him

«This is the only and the last time!»

That young surrender

We can remember when some little tune

Recalls our hearts to vanished splendour

Like organ music in a sunny street

So sweetly flat, so sadly tender

And so when love again rides by

We sometimes sigh

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Can you remember all the foolish things we said

The plans we planned, the tears we shed?

Where is it now, that enchanted dawn

When love in our hearts was born?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Dove sono le canzoni che abbiamo cantato

Quando l'amore nei nostri cuori era giovane?

Dove, nel limbo degli anni che passano rapidamente

Mentire tutte le nostre speranze, sogni e paure?

Dove sono andate, parole che suonavano così vere

Quando l'amore nei nostri cuori era nuovo?

Dove, nell'ombra in cui dobbiamo passare

Mentire quelle canzoni che una volta abbiamo cantato?

Una volta nella vita, quando siamo molto, molto giovani

E l'amore esce per salutarci per la prima volta

Apriamo le braccia e gli diciamo

«Questa è l'unica e l'ultima volta!»

Quella giovane resa

Ricordiamo quando qualche piccola melodia

Richiama i nostri cuori a uno splendore svanito

Come la musica d'organo in una strada soleggiata

Così dolcemente piatto, così tristemente tenero

E così quando l'amore passa di nuovo

A volte sospiriamo

Dove sono le canzoni che abbiamo cantato

Quando l'amore nei nostri cuori era giovane?

Riesci a ricordare tutte le cose sciocche che abbiamo detto

I piani che abbiamo programmato, le lacrime che abbiamo versato?

Dov'è ora, quell'alba incantata

Quando è nato l'amore nei nostri cuori?

Dove, nell'ombra in cui dobbiamo passare

Mentire quelle canzoni che una volta abbiamo cantato?