Dusk - Genesis
- Anno di rilascio: 1970
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:10
Di seguito il testo della canzone Dusk , artista - Genesis con traduzione
Testo " Dusk "
Testo originale con traduzione
Dusk
Genesis
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
See my hand is moving
Touching all that’s real
And once it stroked love’s body
Now it claws the past
The scent of a flower
The colours of the morning
Friends to believe in
Tears soon forgotten
See how the rain drives away, another day
If a leaf has fallen
Does the tree lie broken?
And if we draw some water
Does the well run dry?
The sigh of a mother
The screaming of lovers
Like two angry tigers
They tear at each other
See how for him lifetime’s fears disappear
Once had Jesus suffered
Heaven could not see him
And now my ship is sinking
The captain stands alone
A pawn on a chessboard
A false move by God will now destroy me
But wait, on the horizon
A new dawn seems to be rising
Never to recall this passerby, born to die
Literary translation
Guarda, la mia mano si muove
Tocca tutto ciò che è reale
E una volta accarezzava il corpo dell'amore
Ora graffia il passato
Il profumo di un fiore
I colori del mattino
Amici in cui credere
Lacrime presto dimenticate
Guarda come la pioggia porta via un altro giorno
Se una foglia è caduta
L'albero giace forse spezzato?
E se attingiamo un po' d'acqua
Il pozzo si prosciuga forse?
Il sospiro di una madre
Le grida degli amanti
Come due tigri furiose
Si dilaniano a vicenda
Guarda come per lui svaniscono le paure di una vita
Una volta Gesù aveva sofferto
Il cielo non poteva vederlo
E ora la mia nave sta affondando
Il capitano resta solo
Un pedone su una scacchiera
Una mossa sbagliata di Dio ora mi distruggerà
Ma aspetta, all'orizzonte
Sembra sorgere una nuova alba
Mai più ricordare questo passante, nato per morire
Significato della canzone
Il testo è una meditazione malinconica sul passare del tempo, sulla perdita e sulla fragilità della vita, costruita attraverso immagini naturali che si susseguono come domande retoriche: una foglia che cade, un pozzo che potrebbe prosciugarsi, un sospiro materno, il grido di amanti che si feriscono a vicenda come tigri.
Nella seconda parte il testo si apre a un immaginario più ampio e quasi biblico, con il riferimento alla sofferenza di Cristo e a un cielo che non riesce più a vederlo, fino alla metafora della nave che affonda e del capitano rimasto solo, pedina su una scacchiera nelle mani di un destino indifferente. Nonostante il tono crepuscolare, il finale lascia intravedere un nuovo giorno che sorge all'orizzonte, un barlume di speranza dopo il buio, coerente con lo stile visionario e progressivo tipico dei primi Genesis.
Lascia un commento
Commenti:
Altre canzoni dell'artista:
I Can't Dance
Genesis • 2003
Hold On My Heart
Genesis • 2003
No Son Of Mine
Genesis • 2003
Home By The Sea
Genesis • 2003
Invisible Touch
Genesis • 2003
In Too Deep
Genesis • 2003
Firth Of Fifth
Genesis • 2021
Never A Time
Genesis • 1991
Harlequin
Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel • 2008
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi