Prologue - Leonard Bernstein

The Neighborhood — The months before

(The opening, half danced half mimed, is a

condensationof the growing rivalry between

two teenage gangs.

The Sharks are Puerto Ricans,

the Jets an anthology of whatis called 'American'.

The Jets want to hold on to their territory

and clean out the Sharks in a rumble.)

Il quartiere — I mesi prima

(L'apertura, metà ballata e metà mimata, è a

condensazione della crescente rivalità tra

due bande di adolescenti.

Gli squali sono portoricani,

i Jets un'antologia di ciò che viene chiamato "americano".

I Jets vogliono mantenere il loro territorio

e ripulisci gli squali in un rimbombo.)