Blowing Off Steam - Abney Park

Where’s the tattooed muscle men

With furled brows a-pullin'?

Where’s the buxom fashion queen

With thin-aired curls a-curlin'?

Where’s the angry nomad minstrel

Growlin' out a lullaby?

Where’s the edgy circus folk?

Or have they said goodbye?

Where’s the soiled and rusty builders

Welding iron sculptures?

Where’s the clockwork fellow-beaters

Circled in like vultures?

Where’s the darkened cabaret

Filled with new nostalgics?

Where has everything I loved gone?

Oh, the loss is tragic!

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Where’s the crazy fire folk

Spinning warmth a-blazin'?

Where’s the muscled aerialist

In the sky amazing?

Where’s the dreadlocked cowboy

Head-to-toe in ancient leather?

Where’s the pretty painted ladies

Behind their fans of feathers?

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Where’s the slender flapper girls

In silken gowns and pearls?

Where’s the threadbare waltzers

Paintin' the floors in curls?

Where’s my life-confirming friends

Or did I ever have them?

Where’s the brazen, angry artists?

Tell me what replaced them!

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Dove sono gli uomini muscolosi tatuati

Con le sopracciglia arcuate che ti tirano?

Dov'è la formosa regina della moda

Con riccioli sottili a-curlin'?

Dov'è il menestrello nomade arrabbiato

Ringhiando una ninna nanna?

Dov'è la gente da circo tagliente?

O si sono salutati?

Dove sono i costruttori sporchi e arrugginiti

Sculture in ferro saldato?

Dov'è il meccanismo a orologeria compagni battitori

Cerchiati come avvoltoi?

Dov'è il cabaret oscurato

Pieno di nuovi nostalgici?

Dov'è finito tutto ciò che ho amato?

Oh, la perdita è tragica!

Tutto solo in una folla

Con estranei che tutti mi conoscono

E cerco di essere amico

Ma non c'è nessuno qui che abbia scelto me

Devo correre?

Devo nascondermi?

Devo cambiare completamente la mia vita?

Devo tenermi dentro?

O tenere nascosta la mia rabbia con discrezione?

Dov'è la pazza gente del fuoco

Calore filante infuocato?

Dov'è il muscoloso trapezista

Nel cielo incredibile?

Dov'è il cowboy con i dreadlock

Dalla testa ai piedi in pelle antica?

Dove sono le belle donne dipinte

Dietro i loro ventagli di piume?

Tutto solo in una folla

Con estranei che tutti mi conoscono

E cerco di essere amico

Ma non c'è nessuno qui che abbia scelto me

Devo correre?

Devo nascondermi?

Devo cambiare completamente la mia vita?

Devo tenermi dentro?

O tenere nascosta la mia rabbia con discrezione?

Dove sono le ragazze snelle flapper

Con abiti di seta e perle?

Dov'è il valzer logoro

Dipingi i pavimenti in riccioli?

Dove sono i miei amici che confermano la vita

O li ho mai avuti?

Dove sono gli artisti sfacciati e arrabbiati?

Dimmi cosa li ha sostituiti!

Tutto solo in una folla

Con estranei che tutti mi conoscono

E cerco di essere amico

Ma non c'è nessuno qui che abbia scelto me

Devo correre?

Devo nascondermi?

Devo cambiare completamente la mia vita?

Devo tenermi dentro?

O tenere nascosta la mia rabbia con discrezione?