Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Di fronte a me sedeva il nuovo imperatore

Appena tredici

E gli ho chiesto perché piangeva

«Nessuno resta più in giro, non so perché

Nel mio mondo, oh, dovrebbero provare»

Ho chiesto: «Quanto sono leali i tuoi sudditi?»

«No», fu la risposta del re bambino;

raramente si sarebbero conformati

«Cerco sempre nuove materie, ma sono ripugnante provarle

Se mi servivano troppo a lungo, si fortificavano

«Con tutta la mia benevolenza

Non c'è ancora obbedienza

O è solo una coincidenza

Che tutti qui siano indifferenti?

Quindi devo andare avanti

«Quindi temo una dipendenza

Tra me e i miei soggetti

Quindi se mi lasciano non muoio

«Cerco sempre nuovi soggetti

Comunque sono ripugnante provare

Nel mio mondo dovrebbero provare

«Con tutta la mia benevolenza

Non c'è ancora obbedienza

O è solo una coincidenza

Che tutti qui siano indifferenti?

Quindi devo andare avanti.»

…mi dispiace, è stato brutto…

...non so come ridere... è difficile quando qualcuno vuole che tu...