
Di seguito il testo della canzone His Imaginary World , artista - Abney Park con traduzione
Testo originale con traduzione
Abney Park
A young boy playing all alone
In an imaginary world in his father’s home
He escaped from family, hid from terrifying life
His imaginary world sheltered him from his strife
Then he grew, was forced out all alone
But he never forgot his imaginary home
And while all around him was pain and stress
His imaginary world seemed by far the best
So he closed his eyes, sang in a voice so clear
That his imaginary world began to appear
He sang so clear this world alive
And the boy stepped in where he finally could survive
And they made him a king, put a crown on his head
«You sang us this world, that we love!»
they all said
«I don’t wanna be king, just to sing and create!»
«Long live the king, well isn’t he great?»
And as years flew by, he was loved on his throne
Though to tell you the truth, he longed to be alone
«As long as you sit in the throne, you can stay.»
So the terrified boy was forced to obey
So he closed his eyes, sang in a voice so clear
That his imaginary world began to appear
He sang so clear this world alive
And the boy stepped in where he finally could survive
«But I’m tired, and lonely, and so very afraid.»
And the kingdom seems angry, yet he still feared to trade
He had a fair queen, loyal, pure, and true
«Perhaps we should leave, where you go, I’ll go too.»
«But you never have seen the horrors of my land,»
«All the people are slaves and they live lives so bland.»
So they dreamed of escape, but there was no place to go
And they shivered, and cowered, and prepared for his next show
So he closed his eyes, sang in a voice so clear
That his imaginary world began to appear
He sang so clear this world alive
And the boy stepped in where he finally could survive
So he closed his eyes, sang in a voice so clear
That his imaginary world began to appear
He sang so clear this world alive
And the boy stepped in where he finally could survive
Where he finally could survive
Un ragazzo che gioca da solo
In un mondo immaginario nella casa di suo padre
È scappato dalla famiglia, nascosto da una vita terrificante
Il suo mondo immaginario lo ha protetto dalla sua lotta
Poi è cresciuto, è stato costretto ad andarsene tutto solo
Ma non ha mai dimenticato la sua casa immaginaria
E mentre tutto intorno a lui c'erano dolore e stress
Il suo mondo immaginario sembrava di gran lunga il migliore
Così ha chiuso gli occhi, ha cantato con una voce così chiara
Che il suo mondo immaginario ha cominciato ad apparire
Ha cantato in modo così chiaro questo mondo vivo
E il ragazzo è intervenuto dove finalmente poteva sopravvivere
E lo fecero re, gli misero una corona sul capo
«Ci hai cantato questo mondo, che amiamo!»
hanno detto tutti
«Non voglio essere il re, solo cantare e creare!»
«Viva il re, beh, non è grande?»
E con il passare degli anni, fu amato sul suo trono
Anche se a dirti la verità, desiderava rimanere solo
«Finché ti siedi sul trono, puoi restare.»
Quindi il ragazzo terrorizzato è stato costretto a obbedire
Così ha chiuso gli occhi, ha cantato con una voce così chiara
Che il suo mondo immaginario ha cominciato ad apparire
Ha cantato in modo così chiaro questo mondo vivo
E il ragazzo è intervenuto dove finalmente poteva sopravvivere
«Ma sono stanco, solo, e così molto spaventato.»
E il regno sembra arrabbiato, eppure temeva ancora di commerciare
Aveva una bella regina, leale, pura e sincera
«Forse dovremmo partire, dove vai tu, andrò anche io.»
«Ma tu non hai mai visto gli orrori della mia terra»,
«Tutte le persone sono schiave e vivono una vita così blanda.»
Quindi sognavano di scappare, ma non c'era posto dove andare
E tremarono, si rannicchiarono e si prepararono per il suo prossimo spettacolo
Così ha chiuso gli occhi, ha cantato con una voce così chiara
Che il suo mondo immaginario ha cominciato ad apparire
Ha cantato in modo così chiaro questo mondo vivo
E il ragazzo è intervenuto dove finalmente poteva sopravvivere
Così ha chiuso gli occhi, ha cantato con una voce così chiara
Che il suo mondo immaginario ha cominciato ad apparire
Ha cantato in modo così chiaro questo mondo vivo
E il ragazzo è intervenuto dove finalmente poteva sopravvivere
Dove potrebbe finalmente sopravvivere
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi