In Time - Abney Park

From the moment they met they were in love

A love as deep and strong as the sea

His hug fit her just like a glove

And when she saw him she sparkled with glee

But a curse was on them as old as time

And time was running out for him

Fifteen years her love sublime

Would die and leave him alone and grim

…alone and grim, in time

The more joy he felt, the more it hurt

The more he knew his time was ending soon

She would turn on him, her love would divert

And from his chest his heart would be hewn

Smiles like warm gold summer sun

Her hair like a cool new morning breeze

She’d leave him as soon as she could run

His steps would falter, and his chest would seize, he’d fall to his knees

In time

From the day she was born they were in love

A fathers love as strong as the sea

He held her tight, tight as a glove

When she opened her eyes she sparkled with glee, sparkled at me

But he suffered the curse of all fathers through time

Eventually she’d lose faith in him

And the love they once found sublime

Would turn to revulsion dark and grim, she’d learn to hate him, in time

In time…

Dal momento in cui si sono incontrati erano innamorati

Un amore profondo e forte come il mare

Il suo abbraccio le stava proprio come un guanto

E quando lo vide brillò di gioia

Ma una maledizione era su di loro vecchia come il tempo

E il tempo per lui stava finendo

Quindici anni il suo amore sublime

Morirebbe e lo lascerebbe solo e triste

…solo e cupo, nel tempo

Più gioia provava, più faceva male

Più sapeva che il suo tempo sarebbe finito presto

Si sarebbe rivolta contro di lui, il suo amore si sarebbe distolto

E dal suo petto il suo cuore sarebbe stato tagliato

Sorride come il caldo sole estivo dorato

I suoi capelli come una fresca brezza mattutina

Lo avrebbe lasciato non appena avrebbe potuto scappare

I suoi passi vacillerebbero e il suo petto si bloccherebbe, cadrebbe in ginocchio

In tempo

Dal giorno in cui è nata si sono innamorati

I padri amano forte come il mare

La tenne stretta, stretta come un guanto

Quando ha aperto gli occhi, brillava di gioia, brillava per me

Ma nel corso del tempo ha sofferto la maledizione di tutti i padri

Alla fine avrebbe perso la fiducia in lui

E l'amore che una volta trovavano sublime

Si sarebbe trasformato in una repulsione oscura e cupa, avrebbe imparato a odiarlo, col tempo

In tempo…