Ночь вампира -

Ночь опустилась на землю,

И город окутала тьма,

Плыву я к тебе в лунном свете,

Чтоб выпить сок жизни до дна.

И вставши из склепа сырого,

Чтоб жажду свою утолить,

Я стал перед выбором страшным,

Дать вечность тебе иль убить.

И вновь во тьме горит свеча,

В твоих глазах тревога,

И ты одна, ты ждешь меня

С распятьем у порога.

И снова я слышу крик в темноте,

И снова я вижу лунную ночь,

Я знаю, что жизнь как капля воды,

И чтобы жить вечно, готов я помочь тебе.

За долгую жизнь свою зверя

Я много всего повидал,

Судьбам людским я не верил,

Любви я земной не познал.

И вот я пришел, как ответ на молитву,

Как демон из страшного сна,

Я здесь пред тобою, пойдешь ли со мною -

Зависит теперь от тебя.

La notte è caduta a terra

E l'oscurità avvolse la città

Nuoto da te al chiaro di luna

Per bere il succo della vita fino in fondo.

E salendo dall'umida cripta,

Per placare la mia sete

Ho dovuto affrontare una scelta terribile

Darti l'eternità o ucciderti.

E di nuovo nell'oscurità arde una candela,

L'ansia nei tuoi occhi

E tu sei solo, mi stai aspettando

Con un crocifisso sulla soglia.

E di nuovo sento un urlo nel buio

E di nuovo vedo una notte di luna

So che la vita è come una goccia d'acqua

E per vivere per sempre, sono pronto ad aiutarti.

Per la lunga vita della tua bestia

Ho visto molto

Non credevo al destino umano,

Non conoscevo l'amore terreno.

E qui vengo come risposta a una preghiera

Come un demone di un incubo

Sono qui davanti a te, verrai con me -

Ora dipende da te.