The Game - Abstraction

We live in a world plunged in violence

Some people play a game obscured by dense smoke

Everyone of us is a pawn of their aims

And to survive I don`t have a good chance

Players are on line, waiting for start

Possessed by passion, dial out the cards

The chessmen onboard looking afraid

They really don`t know what to expect

It doesn`t matter which is the game

It doesn`t matter which is its name

We are losing it anyway

The winners are always the same

I don`t have the right to vote for my fate

But what can I do?

It`s already too late

I feel like a toy, a «hero» of fools

And people around me are nobody`s tools

I can`t take anymore, my power is gone

I`m feeling that I`m too tired to fight

And it is time for me to decide

I have to get out of the Game

My destiny I already rule with an iron hand

I reached the edge and found a door between the life and death

I feel no fear, I feel no pain.

This is my end

Flying into the light, the helpless days I`ll never forget

Now I`m out of the game.

Already I see

The angels of death flying with me.

Now I`m out of reach.

The closed door is behind me…

Viviamo in un mondo immerso nella violenza

Alcune persone giocano a un gioco oscurato da un fumo denso

Ognuno di noi è una pedina dei propri obiettivi

E per sopravvivere non ho buone possibilità

I giocatori sono in linea, in attesa dell'inizio

Posseduto dalla passione, componi le carte

Gli scacchi a bordo sembrano impauriti

Non sanno davvero cosa aspettarsi

Non importa quale sia il gioco

Non importa quale sia il suo nome

Lo stiamo perdendo comunque

I vincitori sono sempre gli stessi

Non ho il diritto di votare per il mio destino

Ma cosa posso fare?

È già troppo tardi

Mi sento un giocattolo, un «eroe» dei pazzi

E le persone intorno a me non sono gli strumenti di nessuno

Non ce la faccio più, il mio potere è sparito

Sento di essere troppo stanco per combattere

Ed è tempo per me di decidere

Devo uscire dal gioco

Il mio destino governo già con mano di ferro

Ho raggiunto il limite e ho trovato una porta tra la vita e la morte

Non provo paura, non sento dolore.

Questa è la mia fine

Volando nella luce, i giorni impotenti che non dimenticherò mai

Ora sono fuori dal gioco.

Già vedo

Gli angeli della morte volano con me.

Ora sono fuori portata.

La porta chiusa è dietro di me...