Côr de Laranja - Ace

Côr de Laranja - Ace

  • Anno di rilascio: 2003
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 4:20

Di seguito il testo della canzone Côr de Laranja , artista - Ace con traduzione

Testo " Côr de Laranja "

Testo originale con traduzione

Côr de Laranja

Ace

Testo originale

Quem não acredite

Que temos uma pessoa guardada

Uma alma geminada que nos está predestinada

Há quem julgue que não andamos à procura de uma só pessoa

Com quem passar esta vida dura

Mas descobri a cura pra tanta falta de crença

Logo à primeira vista, contigo, na tua presença

Senti a minha energia

Colar-se na tua

Brincar com a tua

Rir, rimar e voar com a tua

Tudo parou por momentos

Tudo cessou de existir

Tudo por instantes pra assistir à cena evoluir

Foi um fluir um desfile de pontos em comum

Um alimentar de pontos vitais há muito em jejum

Paixão cresceu em mim, algo bateu forte

E me deixou atordoado por uns tempos sem norte

Espero que a sorte me ajude

A esperança não mude

Que a paciência aguenta firme nesta atitude

Até que surja ocasião mais oportuna

Pra união deste poeta com a sua musa

Não sabias disto?

Não?

Chegou à altura de descobrires

De sentires tenho uma razão

A dar-te para sorrires

'Tás a ouvir?

Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,

que eu por ti gravo

'Tás a ouvir?

É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto

Queria levar-te numa volta num clube para fora daqui

Pra longe daqui, hoje, ou quando desse jeito pra ti

Respeito por ti mantenho por enquanto só sonho

Em tardes passadas contigo com vista pro Douro

Curtia passar o dia deitado, só a olhar

Só a falar-te ao ouvido coisas ditas com arte

Massajar-te com o óleo perfumado a sândalo

Enquanto o incenso espalha aroma no meu quarto

Imagino-me a despir-te

Imagino-me a sentir-te

A beijar-te, a acariciar-te

Nunca fugir-te, nunca mentir-te

Ver poesia, cds mostrados

Ver nascer o dia contigo e quadros pintar-te

Fazer graffs com o teu nome, colours ou silver

Passar isto para a realidade por saber como é incrível

Quando comunico contigo tenho prazer de te ver

Guardo a tua imagem nos olhos para me manter a sorrir

Luto com tudo e com todos se for preciso mas fico!

Não arredo pé que afinco na convicção do que sinto

Não sabias disto?

Chegou à altura de descobrires, de sentires

Tenho uma razão a dar-te para sorrires

'Tás a ouvir?

Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,

que eu por ti gravo

'Tás a ouvir?

É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto

Queria que visses o mundo diferente do que conheces

Que vivesses uma vida a sério como a que mereces

Que me tivesses ao teu lado

Para que acreditasses nas possibilidades de encontrar a felicidade se amasses

Se visses, que a atracção é bem mais que fatal, mais que local

O meu interesse em ti é mesmo total, é platónico, nada existe ninguém sabe

Ninguém se apercebe disto, que em mim quase não cabe

Quase expludo, guardo tudo isto bem lá no fundo

Aguardo a tua receita pra trazer ao meu mundo

Não me iludo

Mas acredito no sentimento

Acima de tudo espero que isto fique no pensamento

Que te faça sorrir, vibrar de contentamento

Parar por um momento, fazer contas ao tempo

Já perdido sem sentido, acreditas no destino?

Tatuei no braço por saber que me ia encontrar contigo

Arrepiei-me quando vi pela primeira vez o teu sorriso

E enquanto escrevo isto arrepio-me quando penso nisso

Não sabias disto?

Chegou a altura de descobrires, de sentires

Tenho uma razão a dar-te para sorrires

'Tás a ouvir?

Aquilo que eu te digo, que eu faço, que eu te mostro,

que eu por ti gravo

'Tás a ouvir?

É isto que eu sinto, por ti que eu sinto, por ti que eu sinto

'Tás a ouvir?

Traduzione del brano

chi non crede

Che abbiamo una persona salvata

Un'anima gemella che è predestinata per noi

C'è chi pensa che non stiamo cercando una sola persona

Con chi passare questa vita difficile

Ma ho scoperto la cura per tanta mancanza di fede

A prima vista, con te, in tua presenza

Ho sentito la mia energia

attieniti al tuo

gioca con il tuo

Ridi, rima e vola con tuo

Tutto si è fermato per un momento

Tutto ha cessato di esistere

Tutto per momenti per osservare l'evolversi della scena

È stata una sfilata fluente di punti comuni

Un cibo punti vitali il lungo digiuno

La passione è cresciuta in me, qualcosa mi ha colpito duramente

E mi ha lasciato sbalordito per un po' senza il nord

Spero che la fortuna mi aiuti

La speranza non cambia

Quella pazienza resta salda in questo atteggiamento

Fino al momento più opportuno

Per l'unione di questo poeta con la sua musa

Non lo sapevi?

No?

È tempo di scoprire

Di sentimenti ho una ragione

Regalati un sorriso

'Stai ascoltando?

Cosa ti dico, cosa faccio, cosa ti mostro,

che inciderò per te

'Stai ascoltando?

Questo è quello che provo, per te che sento, per te che sento

Volevo portarti a fare un giro in un club fuori di qui

Lontano da qui, oggi, o quando è così per te

Rispetto per te lo tengo per ora sogno solo

Nei pomeriggi trascorsi con te con vista sul Douro

Mi è piaciuto passare la giornata sdraiata, solo a guardare

Solo parlandoti all'orecchio cose dette con l'art

Massaggiati con l'olio profumato al legno di sandalo

Mentre l'incenso diffonde l'aroma nella mia stanza

Immagino di spogliarti

Immagino di sentirti

Baciandoti, accarezzandoti

Non scappare mai da te, non mentirti mai

Vedi poesia, cd mostrati

Vedere l'alba con te e i dipinti che ti dipingono

Crea graff con il tuo nome, i colori o l'argento

Trasformandolo in realtà perché so quanto sia incredibile

Quando comunico con te, sono felice di vederti

Conservo la tua immagine nei miei occhi per continuare a sorridere

Combatto con tutto e tutti se devo, ma rimango!

Non mi muovo, mi attengo alla convinzione di ciò che provo

Non lo sapevi?

È giunto il momento di scoprire, sentire

Ho un motivo per darti un sorriso

'Stai ascoltando?

Cosa ti dico, cosa faccio, cosa ti mostro,

che inciderò per te

'Stai ascoltando?

Questo è quello che provo, per te che sento, per te che sento

Volevo che tu vedessi il mondo diverso da quello che conosci

Che tu viva una vita reale come quella che meriti

Che mi avevi al tuo fianco

Affinché tu creda nelle possibilità di trovare la felicità se ami

Se potessi vedere che l'attrazione è molto più che fatale, più che locale

Il mio interesse per te è davvero totale, è platonico, non esiste niente, nessuno lo sa

Nessuno se ne rende conto, che quasi non mi sta bene

Quasi esplodo, tengo tutto questo nel profondo

Sto aspettando la tua ricetta da portare nel mio mondo

Non sono ingannato

Ma credo nel sentimento

Soprattutto spero che questo rimanga nella tua mente

Questo ti fa sorridere, vibrare di contentezza

Fermati un attimo, fai i conti in quel momento

Già perso senza senso, credi nel destino?

Mi sono fatto un tatuaggio sul braccio perché sapevo che ti avrei incontrato

Mi è venuta la pelle d'oca quando ho visto il tuo sorriso per la prima volta

E mentre scrivo questo, mi viene la pelle d'oca quando ci penso

Non lo sapevi?

È giunto il momento per te di scoprire, di sentire

Ho un motivo per darti un sorriso

'Stai ascoltando?

Cosa ti dico, cosa faccio, cosa ti mostro,

che inciderò per te

'Stai ascoltando?

Questo è quello che provo, per te che sento, per te che sento

'Stai ascoltando?

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi