
Di seguito il testo della canzone Tempos de Miúdo , artista - Ace, Dealema con traduzione
Testo originale con traduzione
Ace, Dealema
São tudo memórias…
Guardamos histórias …
Sintoniza a nostalgia, classe de 76
A vida gira, ao som do gira-discos saía magia
O verão era mais quente, 3 meses de inferno
No meu tempo, as poças de água congelavam no Inverno
A pobreza na infância passa ao lado
Não havia internet, havia a rua, o facebook era humano
Não esqueço o paladar do meu primeiro beijo
O meu primeiro peido em grupo, todos a grizar com o cheiro
Em putos construíamos cabanas com entulho
Imaginação e sonho no seu estado mais puro
O S. João no bairro, brincadeiras perigosas
Ia à guna no eléctrico para a praia de Matosas
Bmx, primeiro grande terno, grande queda
Conhecer a música foi fácil, ela estava à minha espera
Escorregava monte abaixo, sentado em papelão
Velha escola, a nova escola, como o fizz de limão
Sim, eu quero reviver os bons momentos
Sentir o calor na pele dos dias solarengos
Entrar na máquina e regressar no tempo
Correr pelo recreio ao sabor do vento
Sim, mantenho viva a criança em mim
Com estas memórias todas que não têm fim
Enquanto o vinil não pára no gira-discos
Quem me dera ter feito nalguns menos riscos
Sim, horas a fio a jogar com o meu primo
Risk ou monopólio enquanto afino
O leitor ZX sprectrum 48K
Logo pedalo na Bmx mais uma etapa
Sim, os olhos brilham como berlindes
Sorriso nos lábios porque a vida é simples
Dizia muitas vezes que não queria ser adulto
Acho que decidi que iria pra sempre ser puto
(Agora)
São tudo memórias, de tempos que não voltam mais
Guardamos histórias que nos esquecemos jamais
É tudo passado, aquilo que fomos
Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais
Cresci algures entre uma cave num ilha e uma casa térrea
Entre a névoa colori túneis, passeios na linha férrea
No meu lar doce lar, a incrível Serra do Pilar
Subo e volto de novo ao mosteiro, pra me poder inspirar
Era um puto com um sonho, mas hoje sonho em ser um puto
E voltar atrás no tempo, não ter de conhecer o luto
Voltar às rondas de escondas naquela rua de trás
E girar com os medalhões com grandes símbolos da paz
Campeonatos de futebol?
Nós ditávamos as regras
Queimados pelo sol no velho campo do Bairro das Pedras
Descíamos telhados, tal e qual ninjas na película
Pra roubar castanhas nas traseiras da Real Vinícola
Bandidos especialistas no assalto à fruta
A ver se resulta, fazíamos de conta que não tínhamos culpa
Fizemos bestas de cruzetas, carrinhos de rolamento
Ski na rua em persiana, maluqueiras doutros tempos
Eu quero ver-te feliz, como no dia em que me deste à luz
Memórias de criança, doces lembranças, enquanto carrego a minha cruz
Tudo aquilo que eu te fiz passar
Eu sei, mãe continuo-te a amar
Tanta luta, tanta pressão
Pra ser alguém na vida e dar a lição
És um exemplo para mim de força e amor sem fim
Dias a fio, nem tinhas sossego
Nem dormias com dois empregos
Fizeste tudo por mim, não me esqueci
És das pessoas mais fortes que eu conheci
Sim estou a falar para ti… Mãe
(Agora)
São tudo memórias, de tempos que não voltam mais
Guardamos histórias que nos esquecemos jamais
É tudo passado, aquilo que fomos
Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais
sono tutti ricordi...
Conserviamo storie...
Sintonizzati sulla nostalgia, classe 76
La vita gira, al suono del giradischi è uscita la magia
L'estate è stata più calda, 3 mesi di inferno
Ai miei tempi, le pozzanghere d'acqua si congelavano in inverno
La povertà nell'infanzia va al fianco
Non c'era Internet, c'era la strada, Facebook era umano
Non dimentico il sapore del mio primo bacio
La mia prima scoreggia di gruppo, tutti incazzati per l'odore
Nei bambini abbiamo costruito capanne con le macerie
Immaginazione e sogno allo stato più puro
S. João nel quartiere, giochi pericolosi
Sono andato a Guna sul tram per Matosas Beach
Bmx, primo grande seme, grande drop
Sapendo che la canzone era facile, mi stava aspettando
Scivolerei giù per la collina, seduto su cartone
Vecchia scuola, la nuova scuola, come l'effervescenza al limone
Sì, voglio rivivere i bei tempi
Senti il calore sulla pelle nelle giornate di sole
Entra nella macchina e torna in tempo
Correre per il parco giochi nel sapore del vento
Sì, tengo vivo il bambino che è in me
Con tutti questi ricordi che non hanno fine
Mentre il vinile non si ferma al giradischi
Avrei voluto rischiare in meno
Sì, infinite ore a giocare con mio cugino
Rischio o monopolio durante la messa a punto
Il lettore ZX spettro 48K
Quindi faccio un altro passo sulla Bmx
Sì, gli occhi brillano come biglie
Sorridi sulle labbra perché la vita è semplice
Dicevo spesso che non volevo essere un adulto.
Penso di aver deciso che sarei stato per sempre un pisciatore
(Adesso)
Sono tutti ricordi, di tempi che non tornano
Conserviamo storie che non dimentichiamo mai
È tutto passato, quello che eravamo
Ma se non sai da dove vieni, non sai dove stai andando
Sono cresciuto da qualche parte tra un seminterrato su un'isola e una casa a un piano
Tra la nebbia ho colorato tunnel, giostre sulla ferrovia
Nella mia dolce casa, l'incredibile Serra do Pilar
Salgo e torno di nuovo al monastero, così da poter essere ispirato
Ero un bambino con un sogno, ma oggi sogno di essere un bambino
E tornare indietro nel tempo, senza dover conoscere il lutto
Torna ai giri a nascondino in quella stradina secondaria
E ruotando con medaglioni con grandi simboli di pace
Campionati di calcio?
Abbiamo dettato le regole
Bruciato dal sole nel vecchio campo di Bairro das Pedras
Siamo scesi dai tetti, proprio come i ninja nel film
Rubare le castagne nel retro della Real Vinícola
Banditi esperti nella rapina alla frutta
Per vedere se si scopre, abbiamo fatto finta di non essere in colpa
Abbiamo fatto balestre, carrelli a rotelle
Sciate per strada in persiana, ragazze pazze d'altri tempi
Voglio vederti felice, come il giorno in cui mi hai dato alla luce
Ricordi di un bambino, dolci ricordi, mentre porto la mia croce
Tutto quello che ti ho fatto passare
Lo so, mamma, ti amo ancora
Tanta lotta, tanta pressione
Essere qualcuno nella vita e dare una lezione
Sei un esempio per me di forza e amore infinito
Giorni e giorni, non avevi nemmeno la pace
Non hai nemmeno dormito con due lavori
Hai fatto tutto per me, non l'ho dimenticato
Sei una delle persone più forti che abbia mai incontrato
Sì, sto parlando con te... mamma
(Adesso)
Sono tutti ricordi, di tempi che non tornano
Conserviamo storie che non dimentichiamo mai
È tutto passato, quello che eravamo
Ma se non sai da dove vieni, non sai dove stai andando
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1976
Ace • 1974
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi