Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Cari amici, vi presento la mia camera da letto

sui muri ci sono dei fiori, non è bello

ci sono queste piante che mi osservano stupidamente

tavolo e sedia, letto, armadio e tende

Passo il tempo a guardare fuori dalla finestra

Faccio matematica, sì conto gli uccelli

Esamino tutte le forme del verbo essere

Sii forte, sii libero, sii sciocco

era bello guardare fuori dalla finestra

le barchette che si annoiano sul lago

ma non importa quanto faccio, non importa quanto impongo il mio essere

non è divertente pensare di essere un marinaio

non è divertente guardare per strada

i passanti che vagano liberamente

è la noia, è l'invidia che ti uccide

per insegnarti come ammazzare il tempo

può essere bello guardare fuori dalla finestra

le barchette che si annoiano sul lago

ma non importa quanto faccio, non importa quanto impongo il mio essere

non è divertente pensare di essere un marinaio

un bel giorno uscirò dalla mia camera da letto

Andrei lontano, sì molto lontano, zaino

dappertutto dall'altra parte del pianeta

dove non c'è muro, non c'è finestra, non c'è tenda

(Grazie a Dandan per questi testi)