Salima Dans Le Tramway - Salvatore Adamo

Salima dans le tramway

Avec son plus joli boubou

Bleu comme le ciel de Cotonou

Là-bas où c’est toujours l'été

Salima dans le tramway

Regarde la pluie sans même la voir

Elle est ailleurs dans une histoire

Qu’elle arrête pas de se raconter

Une histoire où elle est gazelle

Au grand soleil, elle se pavane

Quand le lion bondit devant elle

Et elle s’enfuit dans la savane

Elle court, elle crie et elle appelle

Son amoureux, son beau guerrier

Qui vient comme s’il avait des ailes

Risquer sa vie pour la sauver

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

La gazelle dans le tramway

Qui glisse sur les pavés mouillés

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Sautant par-dessus les tramways

Sous le ciel triste de Bruxelles

Mais Salima n’est pas pressée

Elle va là où l’ennui l’attend

Place de Brouker elle descend

Elle entre dans un cabaret

Les clients qui s’impatientaient

Scandent son nom, elle apparaît

La voilà nue, et tristement

Elle sourit pour quelques francs

Salima danse les yeux fermés

Pour ne pas voir les sales regards

Des lions qui veulent la dévorer

«Sauve-moi avant qu’il ne soit trop tard»

Mais la prière à son guerrier

N’a que des rires pour écho

On l’a renvoyé sans papiers

Les temps sont durs pour les héros

Salima dans le tramway

Avec son plus joli boubou

Bleu comme le ciel de Cotonou

Là-bas où c’est toujours l'été

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

La gazelle dans le tramway

Qui glisse sur les pavés mouillés

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Sautant par-dessus les tramways

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Salima dans le tramway.

Salima sul tram

Con il suo boubou più carino

Blu come i cieli di Cotonou

Là dove è sempre estate

Salima sul tram

Guarda la pioggia senza nemmeno vederla

Lei è da qualche altra parte in una storia

Lascia che continui a ripetersi

Una storia in cui lei è una gazzella

Sotto il sole splendente si pavoneggia

Quando il leone le balza davanti

E fuggì nella savana

Corre, urla e chiama

Il suo amante, il suo bel guerriero

Chi viene come se avesse le ali

Rischiando la vita per salvarla

Dove sta andando?

Dove sta andando?

La gazzella nel tram

Chi scivola sul selciato bagnato

Sotto il cielo triste di Bruxelles

Dove sta andando?

Dove sta andando?

Andrebbe molto più veloce a piedi

Saltando sui tram

Sotto il cielo triste di Bruxelles

Ma Salima non ha fretta

Lei va dove l'aspettano i guai

Place de Brouker va giù

Entra in un cabaret

Clienti impazienti

Canta il suo nome, lei appare

Eccola nuda, e purtroppo

Sorride per pochi franchi

Salima balla con gli occhi chiusi

Per non vedere gli sguardi sporchi

Leoni che vogliono divorarla

"Salvami prima che sia troppo tardi"

Ma preghiera al suo guerriero

Ha solo echi di risate

È stato rimandato indietro senza documenti

I tempi sono duri per gli eroi

Salima sul tram

Con il suo boubou più carino

Blu come i cieli di Cotonou

Là dove è sempre estate

Dove sta andando?

Dove sta andando?

La gazzella nel tram

Chi scivola sul selciato bagnato

Sotto il cielo triste di Bruxelles

Dove sta andando?

Dove sta andando?

Andrebbe molto più veloce a piedi

Saltando sui tram

Sotto il cielo triste di Bruxelles

Dove sta andando?

Dove sta andando?

Andrebbe molto più veloce a piedi

Dove sta andando?

Dove sta andando?

Salima sul tram.